Je was op zoek naar: ta pas pu dormir (Frans - Arabisch)

j'ai pas pu dormir.
-لم أستطع النوم

je n'ai pas pu dormir.
لم أستطع النوم

- je n'ai pas pu dormir.
لم تنم لي عين

j'ai pas pu dormir sans toi.
حسناً لم أستطع النوم بدونك

je n'ai pas pu dormir non plus.
أنا لم استطع النوم أيضاً . كل مرة أغلق فيها عيني ,

je n'ai pas pu dormir, hier soir.
لم أستطع النوم ليلة أمس

je n'aurais pas pu dormir seule
ـ رائع .. أنا أشعر بالخوف هنا لوحدي ـ أعتقد بأني كذلك أيضاً

j'ai pas pu dormir la nuit dernière.
لم أنم البتة البارحة

les clients ont pas pu dormir de la nuit.
الضيوفكانوامستيقظونطوالالليل!

je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
لم أتمكن من النوم يوم أمس

je n'ai pas pu dormir davantage, monsieur.
لم استطع النوم اكثر من ذلك سيدي

maman' cette nuit j'ai pas pu dormir.
أمي ، لم استطع النوم الليلة الماضية

-je n'ai pas pu dormir. -trop excitée?
لم أستطع النوم ليلة البارحه مثير جدا؟

pendant mon incarcération, je n'ai pas pu dormir.
عندما كنت تحت رهن الأعتقال لم أقدر أن أنام

j'ai pas pu dormir la nuit dernière, et toi ?
لم أستطع النوم البارحة،وانتِ؟ - لا-

je n'ai pas pu dormir de toute la journée.
لم أستطع النوم طوال النهار

j'ai pas pu dormir à cause de cette tache.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أن النافذة ملطخة

je n'ai pas pu dormir, alors j'ai continué.
فبقيت في العمل

pendant un moment, après ça, j'ai pas pu dormir.
أجل، لفترة طويلة من الزمن، لم أكن أحضى بالنوم

ta pas d'argent ?
-أليس لديكَ مال؟