Je was op zoek naar: tremblaient (Frans - Arabisch)

mes murs tremblaient.
لعبة (دراغون أيج) جدران شقتي كانت تهتز من شدة الصوت

ses mains tremblaient.
-يديها كانت ترتعش

tes jambes tremblaient ?
هل رجفت قدميك؟

mes mains ne tremblaient...
ان يداي لم ...

ses là¨vres tremblaient tant
إرتعدت شفاهها

ils tremblaient, ces capitalistes !
يحاولون ان يستجوبوك فى مقرهم

mes mains tremblaient tellement.
يدي كانت ترتجف بشدة

pourquoi ses mains tremblaient ?
لما يديها ترتعش

"qui tremblaient sous la neige,
الذين وقفوا يرتجف في الثلج ،

ils tremblaient comme la france.
هم كَانوا يَهْزّونَ مثل فرنسا.

a la fin, les gradins tremblaient !
نعم في النهاية العارضات كانت تتأرجح

ils tremblaient mais je serai pas pris
إنهُم مُرتعدون لكني لَن يُمسَكَ بي

pas étonnant que ses mains tremblaient.
حسناً ، لا عجب أنّ يديها كانت ترتجف

je me souviens que mes mains tremblaient
وأنا أتذكّر أيديي كانت تهتزّ...

vos mains tremblaient comme des feuilles.
كانت يديكِ ترتعش حوالي ميلاً في الدقيقة

mes jambes tremblaient en se déplaçant vers lui.
ارتجفت رجلاي وانا اتقدم اليه

- ses mains tremblaient ou étaient stables ?
-هل كانت يداه ترتعش, أم كانت ثابتة؟

mes mains tremblaient, j'avais des hallucinations.
لا تقلق ، لست سكير سيء

elle m'a mise en transe. mes genoux tremblaient.
لقد شعرت و كأنني في غيبوبة لقد كنت ضعيفة حتى الرُّكَب

une des infirmières m'a dit que tes mains tremblaient.
إحدى الممرضات أخبرتني أن يديك كانتا ترتعشا.