Je was op zoek naar: tu hante mes pensees (Frans - Arabisch)

tu hante mes pensees
أنت تطارد أفكاري

elle hante mes rêves.
إنها تطارد أحلامي

- Ça hante mes pensées.
محكمة (سن كينج) -أفكر في هذا طوال الوقت؟ -أتفعلين هذا؟

ce type hante mes cauchemars.
فذلك الرجل يطاردني في كوابيسي

cet homme hante mes nuits.
-حسناً يا أبي ... لا، لا هذا الرجل يأتني في كوابيسي

mon ami basané hante mes rêves.
صديقي الداكن يسكن أحلامي

vous connaissez mes pensees avant moi?
أنت تعرف فيم أفكر حتى قبل أن أفكر فيه

dans cet endroit qui hante mes rêves.
هذا المكان الذى استحوذ على أحلامى .

mes pensees... les gens se sont passes ie mot.
هذا جنون

je vais accrocher revenir ici, recueillir mes pensees.
سارجع للخلف واجمع افكاري.

ton lit hante mes pensées. je t'aime. eric.
سريرك هو كل مكان أذهب إليه ، أحبك ، إيريك

je ne peux pas avoir un récidiviste qui hante mes rues.
لا يمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يطارد شوارعي

il hante mes rêves... orné de bizarres signes étrangers.
المزين بالعلامات الاجنبيه الغريبه

depuis la mort de sarah et david, elle hante mes cauchemars.
مُنذ وفاة (ديفيد) و(سارا) بات هذا التمثال أسوأ كوابيسي.

ce polack tchèque ou je ne sais quoi... hante mes rêves toutes les nuits.
هذا البولندي التشيكي سوفيتي أو ما هو يطاردني في أحلامي كل ليلة

cette femme assise en face de moi, comparée à la femme qui hante mes pensées,
تلك المرأة التي تجلس امامي بالمقارنة مع المرأة التي تشغل رأسي , انها أكثر

mais cette femme n'est pas la même... qui hante mes pensées et qui blesse constamment ma fierté.
على أي حال , هذه المرأة ليست نفس المرأة iالتي تقتحم أفكاري وتجرح كبريائي

ma peur de la paternité, de marquer mon enfant à vie, comme mon père l'a fait avec moi hante mes cauchemars.
تخوّفي من الأبوّة خشية أن أرعب ابنتي كما أرعبني أبي يظهر ككوابيس.