Je was op zoek naar: tu ne m?effraye point (Frans - Arabisch)

tu ne m"aides pas.
"أنتِ لا تساعدينني هكذا يا "شيلي

bon, tu ne m"en veux pas, hein?
حسناً ، بدون مشاعر قاسيه

oui. tu ne m"as jamais appelé ?
-أجل، هل تقصد أنك لم تتصل بي؟

mais tu ne m"as rien dit de ton pays.
و لكنك لم تخبرينى شيئاً عن بلدك

vous ne m'‚pouserez pas ?
ألن تتزوجني؟

tu ne m aime pas.... -si je t aime... toi.
ألا أعجبك - بل تعجبينني -

ne m' approche pas !
! لاتقترب

cela ne m'inquiète pas.
وأنا شخصيا غير قلق لهذا.

on ne m' a rien dit !
لا احد قال لي

je ne m"en souviens pas.
لا أذكر ذلك"

pourquoi personne ne m´aime ?
لمَ لا يحبني أحد؟

Ça ne m' étonne pas du tout.
لست متفاجئا البتة cj.90

bref, ils ne m`ont pas lâché.
على أية حال، ضايقوا التغوّط منيّ.

- que personne ne m' en empêche.
-هل من احد سيوقفني ؟

ma fortune ne m' a servi à rien .
« ما أغنى عني مالية » .

je ne m'"occupe" pas des personnes.
أنا لا أتكفل بأمر الأشخاص.

- tu ne m' écoutes pas. - oh si, c' est très clair.
انت لا تفهمنى.انا افهمك بدقة.

elle ne m"a jamais laissé avoir honte.
والتي لم تدعني يوماً أخجل من نفسي

allons, ne m' insulte pas. appelle-moi lee.
لا تهينني يا (كلارنس)، ادعوني (لي) فقط

tu ne m´as toujours pas dis ce que tu fais. je suis chirurgien. j´extirpe les cancers.
اعالج مرضى السرطان -