Je was op zoek naar: un baba (Frans - Arabisch)

un baba inférieur?
كعكة أقل جودة؟

- rien ne vaut un baba.
-لا أفضل من الكعكة

un baba à la cannelle.
-كعكة القرفة

c'est un baba au rhum.
إنّها كعكة الروم.

Ça? un baba à la cannelle.
-هذه كعكة القرفة

- un baba... - comme toi ? maman !
وسوف احضر معي بعض الخبز والبيض

c'est un baba au rhum . ton prefere .
إنها الكعكة المفضلة لديك.

ou un baba au rhum dans ses poches pour les gosses.
أو كرات الرم في جيبه من أجل الأطفال

mais ils ont le chocolat, on arrivera avec un baba inférieur.
ولكنهما أخذا الشوكولاتة سنأخذ كعكة أقل جودةً

je n'ai pas fait attention, j'ai fait un baba au rhum.
لم أتنبه أنّني صنعت كعكة الروم.

une de plus et vous aurez un baba au rhum gratuit ! je cherche de la monnaie dans ma poche...
واحدة إضافية وستصبح بابا قانيش ... سأخرج محفظتي , لأجل المال , ليس لأجل

il n'a pas filé j'espère ? il a filé plus vite qu'un baba au rhum à une réunion d'alcooliques anonymes.
-لقد إختفى كما تختفي الكعكة