Je was op zoek naar: un palmier (Frans - Arabisch)

- le mec a un palmier !
هذا الرجل لديه شجرة نخيل

t'as déjà vu un palmier ?
نعم هل رأيت نخلة من قبل؟

c'est pas un palmier ! le diable !
سيدي إنها ليست شجرة نخيل الشيطان

"c'est un palmier ou gabe a maigri ?
هل هذه نخلة؟ أو هل نحف قيب قليلاً؟

la mienne a un palmier en plein milieu.
واحد يوجد به نخله في الوسط

je suis censée porter un caftan sous un palmier.
من المفترض أن أكون الان في الكفيتان تحت أشجار النخيل

on en trouvera un faux. ou on décorera un palmier.
... سوف نجد شجره مشابه ونزينها

sa poitrine avait été écrasée par un palmier déraciné.
لقد سُحِق صدرها بسبب سقوطها من شجرة نخيل

- hé mon pote ! est-ce que c'est un palmier ?
هل هذه شجرة نخيل ؟

la tienne était la seule qui restait avec un palmier.
قصميك كان آخر قطعة تبقت به نخلة

planter un palmier, creuser un puits et engendrer un fils.
زراعة شجر النخيل وحفر بئراً وأن يكون أباً لإبن

mais je peux pas poursuivre m. king pour avoir attaqué un palmier.
وأنا كذلك، ولكن لا يمكنني أيضاً اتهام السيّد (كينغ) لاعتدائه على نخلة

je te vois te prélasser sous un palmier un grand verre à la main
أكاد أراك تنعمين بالراحة تحت ظلال أشجار النخيل و بكأس طويل في يدك

je me suis retrouvé dans un désert et me suis endormi sous un palmier.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

sur une porte, un palmier, sur l'autre, 2 noix de coco...
أحد الأبواب عليه صورة نخلة و الآخر كان عليه اثنين من جوزة الهند

mais dans le désert il n'y avait rien excepté un palmier brûlant.
و لكن فى الصحراء لم يكن يوجد غير نخلة تحترق

ce n'était pas un mirage et ce n'était pas un palmier.
-لم تكن شجرة نخيل

je veux dire, je ne me suis jamais demandé si tu pouvais escalader un palmier.
اعنى لم اتسائل ابدا ان كنت تستطيع جز نخله بها

il a attaché le type à un palmier et m'a demandé où était roland.
ثم ربط الرجل على النخلة ، وسألني عن مكان (رونالد)

un trou où les passants jettent les ordures, l'endroit où se trouvait autrefois un palmier
حفرة يحشر فيها الناس القمامة، حيث وقفت نخلة هناك وقت ما