Je was op zoek naar: une question à la fois (Frans - Arabisch)

une question à la fois
حدد نفسك بسؤال واحد فقط

une question à la fois.
سؤال واحد كلّ مرة

- une question à la fois.
سؤال واحد فى المره

holà, une question à la fois.
مهلاً! ، سؤال واحد كلّ مرة!

je répondrai à une question à la fois.
سأجيب سؤالاً في كل مرة، وسنفتش غرفة في كل مرة

c'était pas une question la première fois.
انت لم تسألني المرة الاولى

caramel, mais...une question à la fois, s'il vous plaît.
الكارميل المغمس لكن سؤال واحد في كل مرة, رجاءً

j'ai une question la-dessus.
لدي سؤال بخصوص ذلك

j'ai posé une question la première.
اعتقد انني سألتكَ سؤالاً اولاً

mme chanet voit là une question à la fois de politique et de principe.
57 - السيدة شانيه: قالت إن المسألة هي مسألة سياسية ومسألة مبدأ في نفس الوقت.

c'est une question qui menace à la fois nos générations présentes et futures.
وهي قضيـــة تهـــدد أجيالنا الحاضرة والمقبلة على حد سواء.

la question la plus importante est...
...والسؤال الأهم هو

pas question. la tour du pouvoir.
-مستحيل ، إنه برج القوه

vous avez peur de ne pas être en sécurité ? une question à la fois, si vous voulez bien.
ان كان من الممكن ان أتلقى كل سؤال على حدة

voici la question la plus importante.
الآن،السؤال الأكثر اهميه

mais la question la plus importante est :
لكن أظن أن السؤال المهم هو

la question la plus difficile en littérature.
ذلك سيكون أصعب سؤال.. في الأدب الأمريكي

l'énergie est donc une question centrale qui concerne à la fois le développement et les changements climatiques.
لذلك فإن الطاقة هي المسألة المحورية التي تربط المناخ بالتحديات الإنمائية.

c'est votre question la plus nulle.
-أعتقد أنه أقسى سؤال طرحته لحد الآن .

- c'est hors de question, la taupe.
كلا .. هذا مستحيل يا (مول)