Je was op zoek naar: vainc (Frans - Arabisch)

persÉe vainc cetus
" (بيريسيوس) يهزم (كيتوس)!"

on vainc les moines.
لو اننا حطمنا هذه العصابة

on ne vainc pas avec des mots.
أظن أنه من الصعب الفوز بالحرب بالكلمات أيهاالسادة

on ne vainc pas cette rivière.
لا تهزم هذا النهر

on ne vainc pas les machines ainsi.
لأن ذلك سيكون أسهل لا نستطيع هزيمة الألات بجعلهم عبيدنا

on ne vainc pas en tuant, attila.
لا يمكنك الفوز بالقتل، أتيلا.

faux. bouddha enivré, vainc le dragon !
لا انها توابع الشرب من الله

si l'amour ne vainc pas, nous vaincrons.
ما لا يستطيع الحب تحقيقه، سنُحققه بأنفسنا

un vrai champion affronte les ennemis et les vainc.
البطل الحقيقي يواجه أعداءه ويتغلّب عليهم - ...حسناً، ربما علينا -

Ça fait combien de fois qu'on vainc la source?
كم مرة قضينا على المصدر الآن ؟

si on ne le vainc pas, on ne connaîtra jamais la paix.
حتى نهزمه، لن نعرف السلام أبدًا

si un eleven me vainc, je serai déshonoré à jamais !
هذا يذكرني بما حصل قبل سبع سنوات

elle utilise des électroaimants pour créer une force qui vainc la pesanteur.
إنها تستخدم طاقة كهرومغناطيسية قوية للغاية كي تنشيء قوة قوية بما يكفي للتغلب على الجاذبية

si on vainc ses frères avant sa métamorphose, on pourrait le sauver.
ولكن إن قمنا بهزم إخوته قبل أن يتحوّل... سنكون قادرين على حمايته...

et même s'il les vainc, cela n'a pas d'importance.
لا يهم حقا حتى إذا ما أنتصر هو

d'accord. comment alice vainc-t-elle la reine ?
حسن، كيف تهزمها (أليس) في الكتاب؟

si l'un de nous deux a de la chance et vainc notre ennemi rapidement,
(أودا)، لو حالف الحظ أي منا وهزمنا عدونا سريعاً

mais on ne vainc pas à coup de noblesse. en ces temps troubles, il faut des guerriers.
لَكن لا يهم نحن نوَدُّ أَن نرحب بأيّ شجاع جداً

edward de york a la vitesse du démon, il se prépare dans le noir, et vainc dans le brouillard.
ادوارد يورك أسرع من الشيطان إنه يحضر بخفية و يتغلب على الضباب

nous sommes témoins du pouvoir de l'esprit humain qui vainc des années d'hostilité et de colère.
نحن على وشك مشاهدة قوة العقل البشري يتغلب على سنوات من العداء والغضب