Je was op zoek naar: vitro (Frans - Arabisch)

in vitro
في المختبر

fécondation in vitro
طفل أنابيب

fécondation in vitro.
المؤسسة الدولية للعلوم ivf ...

in vitro effet préoccupant
خارج الجسم الحي

on fait une fécondation in vitro.
سنقوم بعملية طفل أنابيب

- et les résultats in-vitro?
- و النتائج؟

peut-être un embryon in vitro.
ربما على الجنين الذي في المختبر.

- on doit essayer l'in vitro.
-و لهذا يجب أن ننتقل للطريقة الأخرى

fécondation in vitro, insémination artificielle.
في المختبر يوجد تخصيب صناعي

- mais ça ne fonctionne pas in vitro.
-و لكن لا يمكنني أنْ أجعله يعمل في بيئة المختبر

clastogène à concentrations élevées in vitro.
مكسِّر في التركيزات العالية داخل الأنبوب.

données ex vivo/in vitro existantes d
وجود بيانات من خارج الجسم/معملية

je veux passer à la fécondation in vitro.
أريد ان اجرب التلقيح الصناعي

ne te lève pas. elle est enceinte in vitro.
لا تقفي, إنها تقوم بتدريبات

la fécondation in vitro en israël, 1990-1996
الإخصاب الأنبوبي في إسرائيل، 1990-1996

diminution significative de la fonction immunologique in vitro
انخفاض كبير في الوظائف المناعية داخل المختبر

la génotoxicité a été observée in vitro et in vivo.
وقد لوحظت السمية الجينية في التجارب المختبرية وعلى الجسم الحي.

avant de passer in vitro, tu devrais considérer...
انا اقول ذلك قبل ان يدخل جسمي ...ربما عليك ان

tableau 16 fécondation in vitro en israël, 2000-2002
الجدول 16 - الإخصاب الأنبوبي في إسرائيل، 2000-2002

oui, pour une consultation in vitro si c'est possible.
أجل، للتشاور بشأن التلقيح الاصطناعي، إن كان ذلك مُمكنا