Je was op zoek naar: vous êtes redevable (Frans - Arabisch)

vous m'êtes redevable.
أنت مدين لي

vous m'êtes redevable !
-إنّك مدين لي !

- vous m'êtes redevable.
هذا يعني أنني أريد شئ منك

donc vous m'êtes redevable.
-إذاً أنت تدين لي .

maintenant vous m'êtes redevable.
وأنت تدين لي

disons que vous m'êtes redevable.
كل شئ تمام يا سيدى السفير دعنا نقول أنك مدين لى فقط

- vous êtes...?
هل انت زوجة... ؟

c'est à eux que vous êtes redevable.
-أنا لا أملك نقودك

vraiment pas. et puis, vous m'êtes redevable.
حقاً حقاً ، أنا لست بالمزاج . و بالإضافة أنتم مدينون لي

inutile de me rappeler que vous m'êtes redevable.
لا أحتاج تذكيراً بأنّكِ مدينةٌ لي بصنيع.

je vous ai sauvé la vie, vous m'êtes redevable.
لقد أنقذت حياتك أنت مدينة لي

ah, donc vous admettez vraiment que vous m'êtes redevable.
-إذن أنت تعترف أنّك تدين لي . كلاّ.

vous leur êtes redevables !
. هؤلاء الأثنين أنقذوا فتاة من القرية !

vous m'êtes redevables.
أنتما تدينان لي.

on nous a dit de vous rappeler que vous êtes redevable envers jane.
قيل لنا أن نُذكرك، بأنك تدين إلى (جاين).

mais vous l'avez fait. le fait est que vous m'êtes redevable.
هناك رجال من "سلفريدجز" يقاتلون في "فرنسا"...

je vous ai sauvé la vie, glynn ! vous m'êtes redevable !
لقد أنقذتُ حياتك يا (غلين)، أنتَ مدينٌ لي

je pensais pas que ça gênerait. dieu sait que vous m'êtes redevable.
لم أحسبك ستمانع، فالربّ يعلم أنّي أسديتك معروفًا أو اثنين

un mec vous sauve la vie une fois, et vous lui êtes redevable à vie ?
...شخص ينقذ حياتك مرة واحدة وماذا ؟ تدين له لبقية حياتك ؟

je pense que sir malcolm vous a sauvé la vie et vous lui êtes redevable.
(أعتقد بأن السير (مالكولم أنقذ حياتك وأنت مدين له