Je was op zoek naar: vu la tendance (Frans - Arabisch)

la tendance.
مجدداً المعرفه الشبابيه

- la tendance.
- اكتشاف الإتجاه العام .

de la tendance.
كنا نسميها موجة.

inversons la tendance.
حانَ الوقت للمعركة

c'est la tendance.
-نعم .. هكذا تسير الأعمال ..

c'est la tendance, mec.
إنـها المــوضه يـا صــاح

- mais vu la...
-إنه فقط بـ ...

c'est la tendance actuelle.
أو علي الأقل هكذا تجري أمور العمل هنا

vu la constitution
بناء على أحكام الدستور

vu la vitesse...
...نظراً لسرعة إصابته بالعداوى

vu la conjoncture ?
في هذا السوق؟

- vu la situation...
-نظراً إلي الظروف القاهرة ...

tas vu la tienne?
-نعم ، وانت ايضاً

bien vu, la passe !
استخدام ممتاز لكلمة " حولت"

t'as vu la télé?
هل شاهدت التلفاز

vu la circulation intense...
مع كل ذلك الإزدحام.

quelqu'un a vu la...
بوذي

t'as vu la cassette ?
هل القيت نظرة علي الشريط؟

- t'as vu la nouvelle ?
- •! (لـقد وصلت تـواً (بيمس

toutefois, vu la multiplication des guerres en 1998, il est peu probable que la tendance positive des cinq années précédentes pourra se maintenir.
ولكن مع الزيادة الحادة في عدد الحروب التي شهدها عام ٨٩٩١، يبدو من المشكوك فيه أن يستمر اﻻتجاه اﻹيجابي الذي ساد في السنوات الخمس السابقة عليه.