Je was op zoek naar: ya pas de soucis (Frans - Arabisch)

pas de soucis.
بالطبع

pas de soucis !
بالتأكيد

- pas de soucis.
- لا يوجد اتخاذها.

- ya pas de mal.
آسف

- ya pas de quoi !
-شكراً على هدية ذكرانا العاشرة

ya pas de problème.
لا بأس

- ya pas de clés, rien !
لا توجد مفاتيح، لا شيء! -يا إلهي

ya pas de mots pour ça.
أنا لا أعلم أين ينام هؤلاء القرود الجبناء

allez, ya pas de méchants.
هيا يا رجل. لا يوجد أشرار. نحن فقط.

il n'ya pas de miracle.
ليس هناك أي معجزة.

- il n'ya pas de musique.
-ليس هناك موسيقى

pas de souci.
-أوتعرفان؟

- pas de souci.
- لا تقلق بشأن ذلك

non! il n'ya pas de nuages!
-على رسلك .

il n'ya pas de retraite possible!
لا للأنسحاب

- non il n'ya pas de steven ici.
كلا ، (ستيفن) ليس هنا ..

il n'ya pas de chambres secrètes ici.
لا توجد غرف سرية هنا

soupire, tressaille... ya pas de mal... oh, oh!
أنت مغمىً عليك لماذا تنكرين ؟

il n'ya pas de place pour l'erreur.
لا يوجد مجال للخطأ.

il n'ya pas de problème, n'est-ce pas?
لا توجد مشكلة ، اليس كذلك