Je was op zoek naar: ya t il de spècificitè (Frans - Arabisch)

qu'ya-t-il ?
ما الأمر يا "بارتن"؟

parle-t-il de toi ?
هل يتحدّث عنك؟

quand est t-il de vous ?
ماذا عنكِ؟

qui ya t-il, mon enfant?
ما الأمر, إبنتي؟

a-t-il de l'appétit ?
أي شهية؟

a-t-il de beaux pieds ?
هل عالجت قدمه ؟

combien reste t-il de marches?
كم عدد الدرجات على هذا الطريق ؟ انتظر ..

qu'a- t-il de si spécial ?
ماهو شأن هذا المكتب؟

combien existe-t-il de trolls ?
- كم عدد الأقزام هناك ؟

change-t-il de route, aussi ?
-هل تحول الأمريكيون لملاحقتنا ؟

ya-t-il des nains chez les pygmées?
هل هناك أقزام بين الأقزام؟

ya-t-il des blessés ? je peux pas dire.
-هل بوسعك أن تخبرنا عن الإصابات؟

- oui. - qu'a-t-il de spécial ?
هل تعرفين ما الشئ المميز فيه ماذا ؟

comment - s'appelle-t-il, de dos?
ما أسمه، ذلك الذي يدير ظهره لي؟

ya-t-il eu quelqu'un pour t'aider ?
أكان هناك شخص ما للمساعدة ؟

monsieur, ya t-il quelque chose que vous voudriez me dire?
سيدي, هل هناك أي شيء تريد إخباري به؟

le ver ! l'épice ! ya-t-il une corrélation ?
الدود والسباسى هل هناك علاقه

ya-t-il une possibilité que le camion ait transporté du poison?
. لا بد وان كان هنالك نوعٌ من المواد الكيماوية بداخل الناقلة