Je was op zoek naar: zair (Frans - Arabisch)

zair.
زائر.

zair, jaber ahmed abdellah al-jalahma et abderrahman al-lahem
فانغ شيماي، توني بن فان تران وبيتر قاسم

12. la source confirme que m. b. zair est maintenu en détention au secret pour des raisons politiques.
12- ويصدِّق المصدر على أن الدكتور بن زعير لا يزال في الحبس قيد الاعتقال السري لأسباب سياسية.

7. la source considère que m. b. zair est détenu uniquement pour avoir exprimé ses vues et idées politiques.
7- ويعتبر المصدر أن الدكتور بن زعير بقي في الاعتقال لسبب واحد وهو إعرابه عن آرائه وأفكاره السياسية.

16. le gouvernement ne précise pas si m. b. zair est détenu au secret et il ne fournit aucune information sur son lieu de détention.
16- ولم توضح الحكومة ما إن كان الدكتور بن زعير قيد الاحتجاز السري ولم تقدِّم أي معلومات عما مكان احتجازه.

zair a été arrêté et placé en détention à plusieurs reprises dans le passé, sans avoir été condamné ou sans qu'une procédure judiciaire ait été engagée contre lui.
6- ويقال كذلك إن الدكتور بن زعير قد اعتقل وحبس عدة مرات من قبل، بدون إدانة أو إجراءات قانونية.

10. dans sa réponse, le gouvernement ne fournit d'informations suffisantes ni sur les principaux éléments factuels se rapportant à l'affaire, ni sur la participation présumée de m. b. zair aux faits ni sur les accusations portées contre lui.
10- ولا تقدِّم الحكومة في ردها معلومات كافية عن العناصر الوقائعية الرئيسية المتصلة بالقضية؛ وبشأن المشاركة في هذه الوقائع المنسوبة للدكتور بن زعير وبشأن الاتهامات والتهم الموجهة إليه.