Je was op zoek naar: barres (Frans - Armeens)

réinitialiserles barres d'outils
Գործիքների հիմնական վահանակ

paramètres des barres d'outils
Պարամետրեր

configurer les barres d'outils@action
Գործիքների հիմնական վահանակ@ action

l`arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;
լծակները, կափարիչը, առաջաւորութեան սեղանն ու դրա ամբողջ սպասքը, առաջաւորութեան հացը,

il fit des barres de bois d`acacia, et les couvrit d`or.
Լծակները շինեց կարծր փայտից եւ դրանք պատեց ոսկով:

il fit les barres de bois d`acacia, et les couvrit d`airain.
Լծակները շինեց կարծր փայտից եւ դրանք պատեց պղնձով:

tu feras des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.
Կարծր փայտից լծակներ կը պատրաստես եւ դրանք կը պատես ոսկով:

les barres resteront dans les anneaux de l`arche, et n`en seront point retirées.
Լծակները վկայութեան տապանակի օղակների մէջ թող մնան՝ լինեն դրան ամրացուած:

verrouiller les positions des barres d'outils@action:intoolbar text label of toolbar button
@ action: intoolbar text label of toolbar button

il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l`arche, pour porter l`arche.
Լծակները տապանակի կողքերից մտցրին օղակների մէջ, որպէսզի դրանցով բարձրացնեն այն:

moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.
Մովսէսը կառուցեց վրանը, դրեց դրա խարիսխները եւ կանգնեցրեց դրա մոյթերը, դրանց վրայ ամրացրեց խոյակները,

le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;
վրանն ու նրա ծածկը, նրա ծոպաւոր վարագոյրներն ու օղակները, նրա տախտակներն ու նիգերը, նրա մոյթերն ու խարիսխները,

il fit les barres de bois d`acacia, et les couvrit d`or; et elles servaient à porter la table.
Կարծր փայտից երկու լծակներ պատրաստեց, որպէսզի դրանցով բարձրացնեն սեղանը, եւ դրանք պատեց ոսկով:

tu feras des barres pour l`autel, des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`airain.
Զոհասեղանի համար լծակներ կը պատրաստես՝ լծակներ կարծր փայտից, եւ դրանք կը պատես պղնձով:

l`autel des holocaustes, sa grille d`airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;
ողջակէզների զոհասեղանն ու նրա պղնձէ կասկարան, նրա լծակներն ու ամբողջ սպասքը,

on amena le tabernacle à moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases;
խոյերի կարմիր ներկուած, մշակուած եւ անմշակ մորթիները, կապոյտ վարագոյրները,

il fit au-dessous de la bordure deux anneaux d`or aux deux côtés; il en mit aux deux côtés, pour recevoir les barres qui servaient à le porter.
Դրա չորս կողմերի համար պատրաստեց ոսկէ պսակներ, պսակների տակ, երկու կողմերին երկու ոսկէ օղակներ ամրացրեց, որպէսզի այն բարձրացնելիս լծակները մտցնեն այդ օղակների մէջ:

il prit le témoignage, et le plaça dans l`arche; il mit les barres à l`arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l`arche.
Առաւ օրէնքի քարէ տախտակները, դրեց տապանակի մէջ, նիգերն անցկացրեց տապանակի վրայ եւ կափարիչը դրեց տապանակի վրայից: