Je was op zoek naar: fort (Frans - Armeens)

cette parole déplut fort aux yeux d`abraham, à cause de son fils.
Իր որդու մասին ասուած այդ խօսքերը ցաւ պատճառեցին Աբրահամին:

lorsque abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle.
Երբ Աբրամը մտաւ Եգիպտոս, եգիպտացիները տեսան, որ նրա կինը շատ գեղեցիկ է:

il leur dit encore: vous anéantissez fort bien le commandement de dieu, pour garder votre tradition.
Ապա աւելացրեց. «Աստծու պատուիրանը լաւ էք անարգում, որպէսզի ձե՛ր աւանդութիւնը հաստատէք.

lorsqu`un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu`il possède est en sûreté.
Երբոր զինուած հզօր մի մարդ պահպանում է իր տունը, նրա ինչքը ապահով է:

mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
Բայց եթէ նրանից աւելի հզօրը գայ նրա վրայ եւ յաղթի նրան, նրանից կը հանի այն զէնքերը, որոնց վրայ յոյս էր դրել, եւ նրա աւարը կը բաժանի:

cet homme devint riche, et il alla s`enrichissant de plus en plus, jusqu`à ce qu`il devint fort riche.
եւ սա հարստացաւ: Նա առաջադիմում էր, հարստանում այն աստիճան, որ մեծահարուստ դարձաւ: