Je was op zoek naar: certes (Frans - Azerbeidsjaans)

ils ont certes comploté .
( kafirlər peyğəmbərə və islam dininə qarşı bacardıqları qədər ) hiylə qurdular . onların hiyləsi allah dərgahında mə ’ lumdur ( və buna görə də cəzalarını da alacaqlar ) .

ils sont certes perdants !
həqiqətən də , onlar ziyana uğradılar .

certes , nous le ferons » .
biz əlbəttə , bunu edərik ” .

certes allah est omnipotent .
həqiqətən , allah hər şeyə qadirdir !

certes , allah est omniscient .
allah hər şeyi ( yerli-yerində ) biləndir !

bienheureux sont certes les croyants ,
həqiqətən , mö ’ minlər nicat tapmışlar ! ( cənnətə nail olmaqla mətləblərinə çatıb əbədi səadətə qovuşmuşlar ! )

certes , allah nous a favorisés .
allah bizə lütf etdi .

car allah , certes , est omniscient .
həqiqətən , allah hər şeyi biləndir .

certes allah est puissant et sage .
həqiqətən , allah yenilməz qüvvət , hikmət sahibidir !

car il est certes omniscient , omnipotent .
həqiqətən , o ( hər şeyi ) biləndir , ( hər şeyə ) qadirdir !

allah est certes , puissant et sage !
həqiqətən , allah qüdrətlidir , müdrikdir .

allah est certes pardonneur et reconnaissant .
( Şükrün və itaətin , gözəl əməllərin əvəzini verəndir ! )

certes , allah récompense les charitables ! »
həqiqətən , allah sədəqə verənləri mükafatlandırar ! ”

allah est , certes , audient et clairvoyant .
allah eşidəndir , görəndir .

allah est certes , pardonneur et très miséricordieux .
həqiqətən , allah bağışlayandır , rəhm edəndir !

allah est , certes , clairvoyant sur les serviteurs .
həqiqətən , allah bəndələrini görəndir ! ”

allah est certes , omniscient et parfaitement connaisseur .
həqiqətən , allah ( hər şeyi ) biləndir , ( hər işdən ) xəbərdardır !

tu as commis certes , une chose affreuse ! »
doğrudan da , çox pis bir şey etdin ( çox pis bir iş gördün ) ” .

tu as commis , certes , une chose monstrueuse ! »
doğrusu , ( günahı ) böyük bir şey etdin ( olduqca çirkin bir iş gördün ) ” .

l' homme est , certes , ingrat envers son seigneur ;
həqiqətən , insan rəbbinə qarşı yaman nankordur .