Je was op zoek naar: allez bayonne (Frans - Baskisch)

bayonne
baiona

bonjour, comment allez-vous
in latinum interpretatus cibum

allez aussi vite que vous pouvez.
ahal bezain azkarren jokatu.

allez dans le menu recherchepar notedéfinir une plage de notes....
hautatu bilatubalorazioaren araberaezarri balorazio-iragazkia....

aucun éditeur configuré. allez dans la boîte de dialogue de configuration.
ez dago editorerik konfiguratuta. egin ezazu hau ezarpenen elkarrizketa- koadroan.

allez, prêchez, et dites: le royaume des cieux est proche.
bada partitu eta, predica eçaçue, erraiten duçuela, ceruètaco resumá hurbil da.

note : debconf fonctionne en mode web. allez sur http://localhost:%i/
oharra: debconf web moduan funtzionatzen ari da. joan hona: http://localhost:%i/

vous allez supprimer la feuille active. voulez -vous continuer & #160;?
orri aktiboa kentzeko zorian zaude. jarriatu nahi al duzu?

attention & #160;! vous allez exécuter un script shell distant sur votre machine.
abisua: zure makinan urruneko shell script bat exekutatzeko zorian zaude.

l'enregistrement a réussi. vous allez maintenant recevoir un courriel contenant un lien pour activer votre compte.
harpidetza ongi burutu da. orain posta elektroniko bat jasoko duzu zure kontua aktibatzeko esteka batekin.

et jésus envoya pierre et jean, en disant: allez nous préparer la pâque, afin que nous la mangions.
eta igor citzan pierris eta ioannes, cioela, ioanic appain ieçaguçue bazcoa ian deçagunçat.

pilate leur dit: vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l`entendrez.
eta erran ciecén pilatec, badituçue goardac: çoazte, segura çaitezte daquiçuen beçala.

mais dans quelque ville que vous entriez, et où l`on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites:
baina cein-ere hiritan sarthuren baitzarete, eta ezpaitzaituzte recebituren, ilkiric hango carriquetara, erraçue,

indique que vous allez participer à la rencontre. au moment de cliquer sur le bouton valider, le rendez-vous est ajouté à votre calendrier.
bilerara joateko asmoa duzula adierazten du. ados botoian klik egiten duzunean, bilera zure egutegian sartuko da.

il se peut que ce dossier ait été ajouté implicitement, si nécessaire, allez dans l'éditeur de dossiers de recherche pour l'ajouter explicitement.
karpeta hau inplizitoki gehitu da, joan bilaketa-karpetaren editorera esplizitoki gehitzeko, beharrezkoa izanez gero.

allez, et apprenez ce que signifie: je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
baina çoazte, eta ikas eçaçue cer den, misericordia nahi dut eta ez sacrificio. ecen eznaiz ethorri iustoén deitzera, baina bekatorén, emendamendutara.

et j`entendis une voix forte qui venait du temple, et qui disait aux sept anges: allez, et versez sur la terre les sept coupes de la colère de dieu.
orduan ençun neçan voz handibat templetic, ciostela çazpi aingueruèy, Çoazte eta issuritzaçue iaincoaren hiraren çazpi ampolác.

pour publier immédiatement les informations de calendrier, allez dans l'outil calendriers et choisissez actions > publier l'information icalendar.
egutegiaren informazioa berehala argitaratzeko, joan egutegiaren tresnara, eta hautatu ekintzak > argitaratu egutegiaren informazioa.

astuce & #160;: si vous voulez reproduire l'apparence du gestionnaire de fenêtres motif(tm) des origines, allez dans l'onglet « & #160; boutons & #160; » à gauche pour supprimer les boutons « & #160; aide & #160; » et « & #160; fermer & #160; » du bandeau.
argibidea: motif( tm) lehio kudeatzaile orijinalaren itxura lortu nahi baduzu, klikatu goiko "botoiak" fitxa eta kendu laguntza eta ixteko botoiak titulu- barratik.