Je was op zoek naar: amour eternel (Frans - Baskisch)

amour
maite

amour eternel force et courage
betiko maitasuna

mon amour
maite zaitut nire maitasuna

gros bisous d amour
tendre bisous d"amour

mon amour je t'aime
maite zaitut laztana

je t aime grand amour
maite zaitut maitea

moscou+07 - l' amour
mosku+07 - amur river

tu es l'amour de ma vie
nire bizitzako maitasuna zara

persévérez dans l`amour fraternel.
charitate fraternala egon bedi.

mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de dieu.
baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.

il n`y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.
haur baino amorio handiagoric nehorc eztu, norbeitec bere arimá bere adisquideacgatic eman deçan.

celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.
onhesten eztuenac, eztu eçagutzen iaincoa: ecen iaincoa charitate da.

mais dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
baina iainco misericordiaz abratsac bere charitate handi gu onhetsi gaituenagatic,

que le seigneur dirige vos coeurs vers l`amour de dieu et vers la patience de christ!
bada iaunac chuchent ditzala çuen bihotzac iaincoaren amoriora, eta christen beguira egoitera.

a ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l`amour les uns pour les autres.
hunetan eçaguturen dute guciéc ecen ene discipulu çaretela, baldin charitate baduçue batac berceagana.

ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
batzuc, diot, contentionez christ denuntiatzen duté ez purqui, ene estecadurác afflictionez emendatu vstez:

mais dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, christ est mort pour nous.
baina certificatzen du bere charitatea gu baithara iaincoac, ceren oraino bekatutara abandonnatuac guinela, christ guregatic hil içan baita.

l`amour de dieu a été manifesté envers nous en ce que dieu a envoyé son fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui.
hunetan manifestatu içan da iaincoaren gureganaco charitatea, ceren bere seme bakoitza igorri vkan baitu iaincoac mundura, harçaz vici garençát.

l`amour ne fait point de mal au prochain: l`amour est donc l`accomplissement de la loi.
charitateac hurcoari gaizquiric eztrauca eguiten. beraz leguearen complimendua, charitatea da.