Je was op zoek naar: dit (Frans - Baskisch)

dit :
dio:

%1 vous dit & #160;: %2
% 1 - (e) k hau esan dizu:% 2

corps du texte proprement dit
gorputza

dit « au revoir » au débogueur
esan agur araztaileari

mais il leur dit cette parabole:
baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela,

je veux savoir qui vous a dit ça.
jakin nahi nuke ea nork esan dizun hori.

et il dit: apportez-les-moi.
eta harc erran ciecen, ekaztaçue huna.

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.

il dit encore: un homme avait deux fils.
halaber erran ceçan, guiçon batec cituen bi seme:

bonjour et ce week-end nous avons célébré ou dit
kaixo eta asteburu honetan ospatu dugu edo es bates ero bero zez

et il dit ensuite aux disciples: retournons en judée.
guero horren ondoan erran ciecén discipuluey, goacen iudearát berriz.

vérifiez les informations de la carte de crédit
egiaztatu kreditu txartelaren informazioa

qui a dit que les carrés sont plats & #160;? name
nork dio karratuak lauak direnik? name

alors jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:
orduan iesus minça cequien gendetzey eta bere discipuluey.

tandis que tout le peuple l`écoutait, il dit à ses disciples:
eta populu guciac ençuten çuela, erran ciecén bere discipuluey.

il leur dit: cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
eta erran ciecén, deabru mota hura bercela ecin ilki daite orationez eta barurez baicen.

pierre, prenant la parole, lui dit: explique-nous cette parabole.
orduan ihardesten çuela pierrisec erran cieçon, declara ieçaguc comparatione hori.

puis il lui dit: lève-toi, va; ta foi t`a sauvé.
eta erran cieçón hari, iaiquiric oha, eure fedeac saluatu au.

c`est ce que le saint esprit nous atteste aussi; car, après avoir dit:
eta testificatzen draucu spiritu sainduac berac-ere: ecen aitzinetic erran duenaz gueroz,

sur quoi thomas, appelé didyme, dit aux autres disciples: allons aussi, afin de mourir avec lui.
erran ciecén bada thomas didymus deitzen denac discipulu laguney, goacen gu-ere horrequin hil gaitecençát.