Je was op zoek naar: entendra (Frans - Baskisch)

si ce bouton est coché, on entendra le son de la machine à écrire pour chaque touche
aktibatzen bada, honek idazmakinaren soinua erreproduzituko du tekla bakoitza sakatzean.

il ne contestera point, il ne criera point, et personne n`entendra sa voix dans les rues.
eztu iharduquiren, ezeta oihuric eguinen, eta nehorc eztu carriquetan haren voza ençunen.

et l`on n`entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d`un métier quelconque, on n`entendra plus chez toi le bruit de la meule,
eta guittarrarién, eta musicianoén, eta chirula, eta trompetta soinularién vozic eztatec hitan guehiagoric ençunen: ez cer-ere officiotaco den officieric batre eztatec guehiagoric hitan eridenen: eta errota harriaren hotsa eztatec guehiagoric hitan ençunen: