Je was op zoek naar: galiléen (Frans - Baskisch)

quand pilate entendit parler de la galilée, il demanda si cet homme était galiléen;
eta pilatec galileaz minçatzen ençun çuenean, interroga ceçan, eya galileano cenez guiçona.

environ une heure plus tard, un autre insistait, disant: certainement cet homme était aussi avec lui, car il est galiléen.
eta quasi oren baten buruän, berce batec seguratzen çuen, cioela, segurqui haur-ere harequin cen: ecen galileano da.

peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à pierre: certainement tu es de ces gens-là, car tu es galiléen.
baina harc berriz vka ceçan. eta appurbaten buruän berriz han ciradenéc erran cieçoten pierrisi, eguiazqui hetaric aiz, ecen galileano aiz, eta hire lengoageac irudi dic.

ils lui répondirent: es-tu aussi galiléen? examine, et tu verras que de la galilée il ne sort point de prophète.
ihardets ceçaten eta erran cieçoten, ezaiz hi-ere galileaco? informadi, eta iaquic ecen galileatic prophetaric eztela ilki.

cependant, pierre était assis dehors dans la cour. une servante s`approcha de lui, et dit: toi aussi, tu étais avec jésus le galiléen.
eta pierris iarriric cegoén lekorean salán: eta ethor cequión nescatobat, cioela, hi-ere iesus galileanoarequin incén.

satellites galiléens (hst)image/ info menu item (should be translated)
satelites galilearrak (hst) image/ info menu item (should be translated)