Je was op zoek naar: je suis heureuse avec toi (Frans - Baskisch)

je suis
dago

tous avec toi
animoak

je suis calme
lasai

je suis au bureau
bulegoan nago

je suis le pain de vie.
ni naiz vicitzeco oguia.

je suis absent du bureau
bulegotik kanpo nago

tout le monde ? je suis seul
egun on deneri

je suis actuellement absent du bureau
orain bulegotik kanpo nago

seigneur, lui dit pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.
eta harc erran cieçón, iauna, prest nauc hirequin eta presoindeguira eta heriora ioaitera:

vous serez saints, car je suis saint.
halacotz da scribatua, Çareten saindu: ecen ni saindu naiz.

je suis conscient que c'est une très mauvaise idée
hau oso ideia txarra ela ziur nago

cochez « je suis actuellement absent du bureau ».
hautatu 'orain bulegotik kanpo nago'.

oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée
bai, badakit oso ideia txarra dela

pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
munduan naiceno, munduaren arguia naiz.

voulez-vous remplacer votre état par « je suis au bureau » ?
nahi duzu "bulegoan" egoerara aldatzea?

et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
eta haur seguratuqui badaquit, ecen egonen naicela eta perseueraturen dudala çuequin gucioquin çuen auançamendutan, eta çuen fedearen bozcariotan.

car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
ecen ni legueaz legueari hil içan nazayó, iaincoari vici nequionçat, christequin batean crucificatu içan naiz.

soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. frères, je vous en supplie.
Çareten ni beçala: ecen ni-ere çuec beçala naiz: anayeác, othoitz eguiten drauçuet: ni deusetan eznauçue iniuriatu vkan.

c`est pourquoi je vous déclare aujourd`hui que je suis pur du sang de vous tous,
halacotz testificatzen drauçuet egungo egunean, ecen chahu naicela ni gucien odoletic.