Je was op zoek naar: parce (Frans - Baskisch)

parce
parcé

parce qu'il a été maintenu
manttu

métiers inconnus, parce qu'ils ont disparu
lanbide ezezagunak, desagertu direlako

le jugement, parce que le prince de ce monde est jugé.
eta iugemenduz, ceren mundu hunetaco princea condemnatu baita.

evolution est actuellement hors ligne parce que le réseau est indisponible.
evolution lineaz kanpo dago, sarea ez dagoelako erabilgarri.

parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.
eramaiten duçuelaric çuen fedearen fina, cein baita, arimén saluamendua.

les informations étendues ne peuvent être écrites parce que la palette est déconnectée.
informazio hedatua ezin da idatzi biltegia deskonektatuta dagoelako.

le père m`aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.
halacotz maite nau ni aitac, ceren nic eçarten baitut neure vicia, berriz hura har deçadançat.

et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.
baina çuec-ere testificaturen duçue, ecen hatseandanic enequin çarete.

pour nous, nous l`aimons, parce qu`il nous a aimés le premier.
guc hari on daritzagu, ceren harc lehenic onhetsi baiquaitu gu.

et ils agiront ainsi, parce qu`ils n`ont connu ni le père ni moi.
eta gauça hauc eguinen drauzquiçue, ceren ezpaitute eçagutu aita, ez ni.

je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom.
scribatzen drauçuet, haourtoác, ceren çuen bekatuac barkatu baitzaizquiçue haren icenagatic.

cette page a été bloquée parce qu'elle n'est probablement pas celle que vous recherchiez !
orri hau blokeatuta dago (bilatzen ari zarena ez izango delakoan).

le projet est automatiquement enregistré quand vous quittez parce que toutes les modifications sont réalisées directement dans la structure du projet.
automatikoki gordetzen da proiektua, proiektua ixtean; izan ere, aldaketa guztiak proiektuaren egituran egiten dira zuzenean.

ce n'est pas parce qu'un passage piétons ressemble à un plateau de jeu que c'en est un
oinezkoen bideak joko-taularen itxura izateak ez du esan nahi hala denik

vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle: ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
informa çaitezte diligentqui scripturetaric; ecen çuec vste duçue hetan vicitze eternala duçuela: eta hec dirade niçaz testificatzen dutenac.

les disciples raisonnaient entre eux, et disaient: c`est parce que nous n`avons pas de pains.
eta baciharducaten elkarren contra, cioitela, ceren oguiric eztugun da hori.

elles ne suivront point un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu`elles ne connaissent pas la voix des étrangers.
eta arrotz bati etzaizca iarreiquiren, baina ihes eguinen draucate: ceren ezpaitute eçagutzen arrotzén voza.

parce que la loi produit la colère, et que là où il n`y a point de loi il n`y a point non plus de transgression.
ceren legueac hirá engendratzen baitu: ecen non ezpaita legueric, han ezta transgressioneric

ni par la terre, parce que c`est son marchepied; ni par jérusalem, parce que c`est la ville du grand roi.
ezeta lurraz, ecen haren oinetaco alkia da: ezeta ierusalemez, ecen regue handiaren ciuitatea da.