Je was op zoek naar: présentent (Frans - Baskisch)

les boîtes de dialogue ajouter des fichiers et ajouter un dossier présentent l'option suivante :
gehitu fitxategiak eta gehitu karpeta bat elkarrizketa-koadroek ondorengo aukera ematen dute:

s`il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent des offrandes selon la loi
ecen baldin lurrean baliz, sacrificadore-ere ezliçateque, leguearen arauez donoac offrendatzen dituzten sacrificadoreac irauten luqueiteno.

anjuta possède un grand nombre de fonctionnalités qui vous aide à modifier et à travailler avec des fichiers sources. les sections suivantes vous présentent certaines des fonctionnalités intéressantes disponibles.
hainbat eginbide lagungarri ditu anjutak iturburu-fitxategiak editatzen eta fitxategi horiekin lan egiten laguntzeko. hurrengo ataletan azaltzen da nola erabiltzen diren erabilgarri daude eginbide batzuk.

ekiga peut se placer dans différents modes de fonctionnement vis à vis des appels qui se présentent. par défaut, il affiche une fenêtre permettant de rejeter ou d'accepter un appel entrant. si vous ne répondez pas dans le délai imparti, si vous êtes occupé ou si vous ne voulez pas répondre, ekiga peut rediriger l'appel vers quelqu'un d'autre.
ekiga-k hainbat arau onartzen ditu sarrerako deietarako. modu lehenetsian, leiho bat azalduko da aukera emateko sarrerako dei baten eskaera ukatzeko edo onartzeko. gainera, ekiga-k portaera hori gainidazten dituen hiru modu eskaintzen ditu: okupatuta, berriketarako libre eta birbidali. deitu menutik aktibatzen dira.