Je was op zoek naar: prudemment (Frans - Baskisch)

n'abandonnez pas après une ou deux minutes d'essai ; en dix minutes, vous serez déjà bien à l'aise. c'est un peu comme conduire une voiture. il vous faut commencer par conduire prudemment. si vous ne savez plus où vous allez, arrêtez-vous. vous apprendrez probablement dasher plus vite si vous gardez en tête l'analogie avec la conduite d'une voiture, plutôt qu'en vous référant aux méthodes informatiques habituelles. par exemple, la navigation ne fonctionne pas par glisser-déplacer, mais en conduisant : si les voitures fonctionnaient comme les fenêtres informatiques, vous devriez saisir le bout de route à parcourir, puis le glisser devant vous. mais avec une voiture, pour conduire dans une direction donnée, vous devez viser dans la bonne direction avec votre volant. dasher ne fonctionne pas non plus au moyen du glisser-déplacer. n'essayez pas pas de cliquer sur des objets pour les déplacer. il suffit de décider où aller, puis de viser cet endroit.
ez etsi minutu bat edo bi behar badituzu erabiltzen hasi aurretik —hamar minutu barru, ondo moldatuko zara. autoak gidatzearen antzekoa da. hasteko, gidatu kontu handiz. ezin baduzu esan nora zoazen, utzi joateari. izan ere, lehenago ikasiko duzu dasher erabiltzen autoa gidatzeko analogiarekin lan egiten baduzu, ordenagailu estandarren analogiarekin egiten baduzu baino. esate baterako, nabigatzeko ez da arrastatu behar: gidatu egin behar da; autoek leihodun ordenagailuek bezala jardungo balute, nahi duzun errepide-pieza harrapatu beharko zenuke, eta, gero, arrastatu zuregana; baina auto batean, eskuinera joan nahi duzunean, eskuinera seinalatzen duzu bolantearekin. dasher-ek ez du funtzionatzen arrastatuz. ez saiatu gauzak hartzen eta arrastatzen. erabaki nora joan nahi duzun, eta seinalatu, besterik ez.