Je was op zoek naar: récupération (Frans - Baskisch)

récupération du flux
iturria hartzen

récupération de « %s »
'%s' eskuratzen

méthode de récupération
berreskuratze metodoa

récupération de l'état...
egoera eskuratzen...

git : récupération (fetch)…
adabakia aplikatzea...

récupération du résumé pop
pop laburpena berreskuratzen

récupération de la _liste
eskuratu _zerrenda

git : récupération du journal...
subversion: egunkaria eskuratzen...

galeon : récupération des plantages
galeon kraskatze berreskuraketa

subversion : récupération des différences...
subversion: konparazioa eskuratzen...

erreur de récupération des dossiers
%s karpeta ez dago

récupération et stockage des messages...
mezuak eskuratu eta biltegiratzen...

récupération du message %d (%d%%)
%d (%%%d) mezua lortzen

git : récupération (fetch) terminée.
bilaketa burutu da

la récupération du message a échoué
huts egin du mezua berreskuratzean

erreur lors de la récupération du flux.
errorea iturria hartzean.

récupération du message « %s » dans %s
'%s' mezua eskuratzen '%s'(e)n

erreur lors de la récupération des dossiers
errorea karpetak hartzean

Échec lors de la récupération des messages.
huts egin du mezuak eskuratzean.

erreur lors de la récupération des entrées gal
huts egin du gal sarrerak eskuratzean