Je was op zoek naar: secrétaire (Frans - Baskisch)

se taire
ixildu

propriétaire & #160;:
jabea:

contacter le propriétaire
kontaktuak

l'utilisateur propriétaire du processus.
prozesuaren jabetza duen erabiltzailea.

vous n'êtes pas propriétaire du serveur message
ez duzu mezu- zerbitzariaren jabetza

plusieurs le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort; fils de david, aie pitié de moi!
eta mehatchatzen çuten anhitzec ichil ledin: baina harc vnguiz oihu guehiago eguiten çuen, dauid-en semeá, auc pietate niçaz.

ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: fils de david, aie pitié de moi!
eta aitzinean ioaiten ciradenéc mehatchatzen çutén ichil ledinçát: baina harc vnguiz oihu guehiago eguiten çuen, dauid-en semea, auc pietate niçaz.

pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta comment le seigneur l`avait tiré de la prison, et il dit: annoncez-le à jacques et aux frères. puis il sortit, et s`en alla dans un autre lieu.
eta hæy keinu eguinic escuaz ichil litecen, conta ciecén nola iaunac idoqui çuen presoindeguitic: eta erran ciecén, conta ietzeçue gauça hauc iacquesi eta anayey. eta ilkiric ioan cedin berce leku batetara.