Je was op zoek naar: traduit (Frans - Baskisch)

traduit
itzulita

non traduit@title: column
itzuli gabe@ title: column

nom traduit du programme@info: shell
programaren izena itzulia@ info: shell

pré-extraire le message non traduit suivant
hurrengo itzuli gabea

%(categname)s (%(percentage)s %% traduit)
%(categname)s (% %(percentage)s itzulita)

traduit@title: column number of entries
itzulita@ title: column number of entries

traduit les messages de votre langue natale en une autre languecomment
mezuak zure ama- hizkuntzatik beste hizkuntzara itzultzen ditucomment

choisissez une nouvelle police pour la zone dans laquelle vous saisirez le message traduit.
hautatu itzulitako mezuak idazten dituzun aldearentzako tipografia berria.

ajoute la prise en charge de l'internationalisation au projet afin qu'il puisse être traduit dans différentes langues
nazioartekotzea onartzea gehitzen du, proiektuak beste hizkuntzetara itzultzeko aukera izateko

message précédent ayant été traduit différemment dans le fichier actuellement fusionné, y compris les messages non traduits dans la source de la fusion@action: inmenu
@ action: inmenu

afficher les modules entièrement traduits
erakutsi osatutako moduluak