Je was op zoek naar: » (le maire de la commune de burra) (Frans - Bengali)

décombres suite au tremblement de terre à huitancito dans la commune de huitán.
হুইতানের হুইতানসিটতে ভুমিকম্পের পর রুবেল।

il est maintenant en détention dans la salle commune de la prison de la ville de sari.
এখন সারি নামক শহরের কারাগারের এক গণ কক্ষে তাকে আটকে রাখা হয়েছে।

l'un des opposants à l'utilisation des cartes d'identité nationale est le maire de la ville de kampala erias lukwago.
এই ব্যবস্থার দূর্বলতাগুলো তুলে ধরতে তিনি তার ফেইসবুক পেজটি ব্যবহার করেছেন।

un de ces résultats a été l'élection pour la toute première fois d'une femme au poste du maire de la ville de marrakech.
তেমনই একটা ফলাফল ছিল মারাকাশের মেয়র হিসাবে প্রথমবারের মতো একজন নারীর নির্বাচন।

c'est pourquoi la commune de kalfou dans le département de tahoua organise chaque année un tournoi de football réunissant différent clubs du département.
এই সমস্ত উপাদান নাইজারে সামাজিক ভারসাম্যকে নাজুক করে তুলেছে, বিশেষ করে ক্রমশ বাড়তে থাকা বৈষম্য এবং জনসংখ্যাগত ভিন্নতা।

deux jours après, roman a rapporté que le dimanche 11 novembre, la fondation riecken guatemala et la bibliothèque de la communauté avaient accordé leur aide à 10 familles touchées par le tremblement de terre à huitancito, dans la commune de huitán.
দুই দিন পরে, রোমান উল্লেখ করেন, গত রবিবার, ১১ নভেম্বর তারিখে রিকেন ফাউন্ডেশন গুয়েতেমালা এবং কমিউনিটি লাইব্রেরি হুইতানের হুইতানসিতোতে ভূমিকম্প দ্বারা আক্রান্ত দশ পরিবারের মাঝে সাহায্য প্রদান করে।

alors qu'on ne sait toujours pas bien qui détient le pouvoir, l'armée semble avoir choisi le camp de l'ancien maire de la capitale andry rajoelina.
মনে হচ্ছে দেশটির সেনাবাহিনী রাজধানী আনতানানারিভোর প্রাক্তন মেয়র এন্ড্রি রাজোলিনার পক্ষ অবলম্বন করছে।

alors qu'un rassemblement organisé par alzambek atambayev plus tard le même jour attirait une foule encore plus grande, il est évident que m. tiouleev, qui a été maire de la ville pendant deux ans, ne manque pas de sympathisants.
একই দিনে আলমাজবেক আতাম্বায়েভের একটা র‍্যালিতে যদিও অনেক লোক হয়েছিল, এটা পরিষ্কার যে তুলিভ, যিনি শহরের মেয়র হিসাবে ২ বছর ছিলেন, সমবেদক ছাড়া নেই।

la question des sans domicile fixe a provoqué un énorme débat en hongrie, quand le maire de ce district, à travers un référendum, a banni les sdf des lieux publics en septembre.
এই বিষয়টা বড় একটা বিতর্কের সৃষ্টি করেছে যখন ওই জেলার মেয়র, মতামতের ভিত্তিতে, গত সেপ্টেম্বর থেকে গৃহহীন মানূষদের উন্মুক্ত স্থানে জীবন কাটানোর অভ্যাস নিষিদ্ধ করেন।

mohamed gabow, le maire de garissa, a dit à reuters que l'enrôlement de kenyans d'ethnie somalie était mené chez lui dans le village de bulla iftin, dans les faubourgs de sa ville.
তিনি রয়টার্সকে বলেন যে বুলা ইফটিন নামের গ্রামের এক ঘরে জাতিগত সোমালি কেনিয় তরুণদের নিয়োগ দেওয়ার কাজটি সম্পন্ন হয়েছে, তিনি যে শহরের মেয়র তার এক প্রান্তে এই এলাকার অবস্থান।

cependant, des manifestations et contre-manifestations plus calmes se poursuivent dans plusieurs villes d'equateur, notamment celles menées par jaime nebot, le maire de guayaquil (la deuxième ville la plus importante du pays), et paul carrasco, préfet de la province d'azuay.
যাইহোক, ইকুয়েডরের বিভিন্ন শহর জুড়ে কিছুটা মৃদু প্রতিবাদ এবং পাল্টা বিক্ষোভ চলছে। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল গুয়াকুইলের (দেশটির দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর) মেয়র জাইমে নেবোট এবং আজুয়ে প্রদেশের প্রধান পল কারাসকোর নেতৃত্বে পরিচালিত আন্দোলন।

anne applebaum présente le royaume comme un modèle de « transformation lente mais profonde d’une monarchie traditionnelle en monarchie constitutionnelle, qui se dote parallèlement de véritables partis politiques, d’une presse relativement libre, de nouveaux dirigeants politiques – le maire de marrakech est une femme de 33 ans – et d’un ensemble de lois sur la famille qui s’efforcent d’être compatibles à la fois avec la charia et avec les conventions internationales sur les droits de l’homme. »
এখানে তুলনামুলকভাবে প্রচার মাধ্যম স্বাধীন। এখান দেখা যায় নতুন রাজনৈতিক নেতা- মারাকাশের মেয়রও নতুন- তার বয়স ৩৩ বছর এবং তিনি একজন মহিলা - এই দেশে এক পারিবারিক আইন তৈরি করা হয়েছে যা শরীয়া আইন ও আর্ন্তজাতিক মানবাধিকার আইন উভয়কে সাথে তুলনা করার যোগ্য।