Je was op zoek naar: 2003 (Frans - Bengali)

huile sur toile, 2003.
২০০৩ সালে আঁকা তৈলচিত্র।

(c) 2003 développeurs de kde
(c) ২০০৩ কে. ডি. ই. ডেভলপারবৃন্দ

(c), 2003 tobias koenig
(c), ২০০৩ টোবিয়াস কোনিগ

(c) 2003-2005, ralf hoelzer
(c) 2003 ralf hoelzer

(c) 2000-2003 geert jansen
(c) ২০০০- ২০০৩ গ্রিট জ্যানসেন

(c) 1998-2003, les développeurs de kde
(c) ১৯৯৮- ২০০৩, কে. ডি. ই ডেভেলপারবৃন্দ

(c) 2003, les développeurs du centre d'aide de kde
(c) ২০০৩, কে- হেল্প- সেন্টার ডেভেলপারবৃন্দ

cela m'a donné envie d'ouvrir un blog, en avril 2003.
এর ফলে ২০০৩ এর এপ্রিলের কোন এক সময়ে আমি নিজের ব্লগ শুরু করতে প্রলুব্ধ হই।

(c) 1999-2003, les développeurs du centre d'aide de kde
(c) ১৯৯৯- ২০০৩, khelpcenter ডেভেলপারবৃন্দ

en 2003, alors qu'elle avait 15 ans, peng est partie à la recherche de sa mère.
দুই বছর পর সে আবার গ্রামে ফিরে আসে এবং আবিষ্কার করে, তাদের জমির নিবন্ধন এবং বাড়ি উভয়ই নিয়ে নেওয়া হয়েছে।

depuis 2003 un grand nombre de décisions politiques ont accompagné, en bien ou en mal, les fortes fluctuations du marché immobilier chinois.
২০০৩ সালের পর এ খাতে বিস্তৃত কিছু নীতি গ্রহণ করা হয়েছে, যা চীনের গৃহ নির্মাণের বাজারকে কখনো সঠিক বা কখনো ভুল পথে নিয়ে গেছে।

en novembre 2003, grâce à des interventions de l'étranger, les autorités tunisiennes lui accordaient la liberté conditionnelle.
২০০৩ সালের নভেম্বর মাসে আন্তর্জাতিক চাপের কারণে সরকার শর্ত সাপেক্ষে তাকে মুক্তি প্রদান করে।

depuis 2003, l'unesco travaille également à sauvegarder le patrimoine immatériel comme les langues, les danses et les techniques artisanales .
২০০৩ সাল থেকে ইউনেস্কো ভাষা, নাচ এবং হস্ত শিল্প নির্মাণ শৈলীর মত সুক্ষ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগত বিষয়গুলোকে রক্ষার জন্য কাজ করে যাচ্ছে।

(l’incident) montre l’ampleur de la haine et de la violence que les citoyens locaux ont dû endurer, en grande partie à cause de son échec dans la définition de la politique étrangère, et en particulier à cause de l’invasion en irak en 2003. »
এই ঘটনা দেখায় কিরকম ঘৃণা আর দ্বন্দ্ব জমা হয়েছিল স্থানীয় মানুষের মধ্যে যার বেশীরভাগ তাদেরকে সহ্য করতে হয়েছিল তার পররাষ্ট্র নীতির সঠিক মূল্যায়নের ব্যর্থতার কারনে, বিশেষ করে ২০০৩ সালে ইরাকের উপর আক্রমণ।