Je was op zoek naar: abouti (Frans - Bengali)

voyez comment on a abouti à cette fausse information.
" দেখুন কিভাবে (তথ্যটি) বেঠিক শেষ পর্যন্ত হয়ে উঠেছে।

mais ces efforts n'ont pas abouti à un résultat visible.
কিন্তু দৃশ্যত এই সমস্ত প্রচেষ্টার কোন প্রভাব দেখা যাচ্ছে না।

une tentative de création du dossier demandé n'a pas abouti.
ফোল্ডারটি তৈরি করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে ।

leurs appels n'ont pas abouti car les autorités ont poursuivi le projet .
তাদের এই আবেদন কর্তৃপক্ষের টেবিলের তলায় চাপা পড়ে থাকে, আর কর্তৃপক্ষ এই প্রকল্পকে এগিয়ে নিয়ে যেতে থাকে।

la tentative pour supprimer le dossier demandé, %1, n'a pas abouti.
% 1 ফোল্ডারটি মুছে ফেলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে ।

l'opération n'a pas abouti car les fichiers source et destination sont un seul et même fichier.
অপারেশন পারে নয় সম্পন্ন কারণ টি উত্‍স এবং গন্তব্য টি একই ফাইল.

cette préoccupation a abouti à un programme totalement différent nous avons appelé l'éducation civique et de l'environnement.
এই উদ্বেগ একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রোগ্রাম ফলে আমরা নাগরিক এবং পরিবেশগত শিক্ষা বলা.

en 1980, des négociations bilatérales entre les deux pays ont été tenues, pour la première fois, mais n’ont abouti à aucun accord.
১৯৮০ সালে দেশ দু’টির মধ্যে প্রথম দ্বিপাক্ষিক আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। কিন্তু তারা কোন চুক্তিতে পৌঁছাতে পারেনি।

le 6 avril, le kirghizistan, un pays montagneux d'asie centrale, a été le théâtre de de gigantesques manifestations qui ont finalement abouti au renversement du gouvernement.
গত ৬ই এপ্রিল মধ্য এশিয়ার পাহাড়ি দেশ কিরগিজস্তানে ব্যপক গণবিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয় যার ফলে অবশেষে সরকারের পতন ঘটে।

"c'est un véritable honneur et je suis également heureux que des années de travail acharné, de détermination et de sacrifice aient abouti à ce résultat."
এটা আমার জন্য প্রকৃত এক সম্মান এবং আমি একই সাথে আনন্দিত যে বছরের পর বছর ধরে করা কঠোর পরিশ্রম, দৃঢ় প্রতিজ্ঞা এবং ত্যাগ এক সাথে সব কাজে এল”।

au qatar, dont la candidature pour l'organisation des jo 2020 n'a pas abouti, a annoncé qu'il allait présenter une deuxième fois pour les jeux olympiques 2024.
) ২০২০ সালের অলিম্পিক প্রতিযোগিতায় আয়োজক হবার দৌড় থেকে বিদায় নেওয়া কাতার, আবার ২০২৪ সালের অলিম্পিকের আয়োজক রাষ্ট্র হবার তালিকায় নিজেদের নাম ঘোষণা করল।

cela a abouti à mettre en place un réseau d'anciens, par exemple 'bersatu' dans le cas du brunéi qui signifie, « ensemble » en français.
এর ফলে ব্রুনাইতে এই প্রোগ্রামে অংশগ্রহণকারীদের একটি এলামনাই নেটওয়ার্ক তৈরি হয়েছে।