Je was op zoek naar: apparus (Frans - Bengali)

désolé, madame. des vaisseaux non-identifiés sont apparus.
বিরক্তি করারা জন্য দুঃখিত মেডাম আমাদের এখানে কিছু অবৈধ প্লেন আসছে।

pour terminer, voici quelques exemples de messages apparus sur twitter.
টুইটারে প্রকাশিত বার্তাগুলোর কিছু নমুনা:

les manifestants sont apparus dans la fazenda jordão, où l'opération a commencé, au moment où les forces de sécurité entreprenaient les premières approches.
প্রতিবাদকারীরা অপারেশন যেখানে শুরু হয়েছিল সেই জোর্দাও খামারে এলে সেই মুহূর্তে নিরাপত্তা বাহিনীর প্রথম আবির্ভাব ঘটে।

les commentaires apparus sur le blog à propos du film slumdog millionaire et la colère contenue dans certains d'entre eux m'incitent à dire la chose suivante.
ব্লগে ম্লামডগ মিলিওনিয়ার চলচ্চিত্র সমন্ধে বিভিন্ন মন্তব্য পড়ে এবং অনেককে এর উপর রাগান্বিত হতে দেখার পর আমি এই মন্তব্য করতে বাধ্য হচ্ছি।

sur twitter, au cours de la journée d'hier 28 janvier, des messages sont apparus laissant entendre que l'armée était du côté des manifestants.
টুইটারে এই সংবাদটি বিস্ময়ের সাথে গ্রহণ করা হয়, সংবাদে প্রকাশ যে সামরিক বাহিনী জনতার পক্ষাবলম্বন করেছিল।

plusieurs comptes twitter sont apparus pour faciliter les réclamations contre la vuvuzela: @stopvuvuzela, @vuvuneela, et @vuvunee.
“ বেশ কয়েকটা টুইটার অ্যাকাউন্ট বের হচ্ছে ভুভুজেলা সম্পর্কে আরো বেশি অভিযোগকে স্বাগত জানানোর জন্যে - যেমন @স্টপভুভুজেলা, @ভুভুনিলা আর @ভুভুনি।

cependant, avec le temps, le nombre de trous d'égoût nus qui sont apparus et le nombre de statues vandalisées a commencé à augmenter dans la ville et il est bientôt devenu évident que quelque chose se produisait.
কিন্তু কিছুদিন পরেই ধাতুর টুকরো খুলে নেবার ফলে, গর্ত গুলো সব চোখে পড়তে শুরু করে এবং শহর জুড়ে বেশ কিছু ধাতব মূর্তি তছনছ হবার ঘটনা ঘটে, এবং শীঘ্রই সবার চোখে পড়ে যে কিছু একটা ঘটছে।

sur la plateforme de micro-blogging twitter, des centaines de messages sont apparus à chaque minute durant la retransmission télévisé, comme celui de raaajesh ci-dessous :
সরাসরি সম্প্রচারের সময় মিনিটের মধ্যে শত শত টুইটার ম্যাসেজ প্রকাশিত হয় যেখানে রাজেশের মত কণ্ঠস্বর বলে ওঠে:

a ce moment, des jeunes gars sont apparus, ils ont enlevé leurs masques à gaz avec un peu d'hésitation, se sont couvert le visage avec des foulards - en gros, ils se préparaient.
এই ব্যাপারে তরুণরা তাদের কার্য প্রদর্শন করেছে, তারা তাদের গ্যাস মুখোশ খুলে ফেলেছে অনিশ্চয়তার কারণে, তারা তাদের মুখ রুমাল দিয়ে মুখ ঢেকে রেখেছে-তারা তৈরী।