Je was op zoek naar: avoid faim (Frans - Bengali)

il a faim.
আমার মনে হয় সে খুব ক্ষুধার্ত।

qui a faim ?
-কার ক্ষুধা লেগেছে? -ঠিক আছে বাবা। দাও।

j'ai faim.
আমি ক্ষুধার্ত।

t'as faim ?
খিদা লাগছে?

si vous avez faim.
কথা শেষ করে এসে খেয়ে নাও.

grève de la faim
অনশন–ধর্মঘট:

- tu as faim, hein?
- ক্ষুধার্ত, তাই না?

on meurt de faim !
আমরা ক্ষুধার্ত!

je n'ai pas faim.
আমার ক্ষিধা নেই

tu sembles mort de faim.
তুমি খিদেতে দেখি মরে যাচ্ছো।

- il devait avoir faim.
- মনে হয় ওর ক্ষিধে পেয়েছে।

- oui, je meurs de faim.
- হ্যাঁ নিশ্চয়ই. - সে ইতিমধ্যে খেয়েছে.

il doit avoir une faim de loup.
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে এখন কুমড়ার মত ক্ষুধার্ত।

la faim aggrave encore plus ma vue.
ক্ষুধার জ্বালার এদিকে আবার আমার দৃষ্টি শক্তি কমে আসছে।

- j'espère que tu as faim.
আমি আশাকরি তুমি ক্ষুধার্ত.

il avait faim et était tout petit.
সে ছোট ও ক্ষুধার্ত ছিল।

richard paker allait bientôt avoir faim.
রিচার্ড পার্কার খুব দ্রুত ক্ষুধার্ত হয়ে পড়বে।

iran : prisonniers politiques en grève de la faim
ইরান: রাজনৈতিক বন্দীরা অনশন শুরু করেছেন

ceux qui ne seront pas morts de faim mourront asphyxiés.
খেতে না পেয়েও যারা টিকে থাকবে, তারা শ্বাস আটকে মরবে।

"aussi profonde qu'une faim sans fin."
...অতৃপ্তির গর্ত । যা ভরাট করার সামর্থ্য কারো নেই ।