Je was op zoek naar: ces la difference (Frans - Bengali)

nous devons faire cesser la politique religieuse du jamaat-shibir.
ধর্ম যার যার, রাষ্ট্র সবার।

mir hussein mousavi et medhi karoubi, les deux principaux candidats leaders ont appelé les prisonniers à cesser la grève.
মীর হুসেন মুসাভী আর মেহদী কারুবী এই দুই বিরোধী দলীয় নেতা বন্দীদের অনুরোধ করেছেন তাদের অনশন থামাতে।

la déclaration a accusé la police de n'avoir rien fait pour faire cesser la démolition violente des maisons :
বিবৃতিটি সহিংসভাবে বাড়িগুলো গুঁড়িয়ে দেয়ার সময় পুলিশের নিষ্ক্রিয়তাকে অভিযুক্ত করে:

brad adams, directeur de human rights watch, presse le gouvernement de cesser la répression contre la liberté d'enseignement :
হিউম্যান রাইটস ওয়াচের এশিয়া বিষয়ক পরিচালক ব্র্যাড এডামস সরকারের প্রতি দেশের শিক্ষাক্ষেত্রের স্বাধীনতার উপর শাস্তিমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ না করার সুপারিশ জানিয়েছেনঃ