Je was op zoek naar: comique (Frans - Bengali)

ce serait presque comique si c'était pas si triste.
এবং ভদ্রমহিলা এর সাথে আরো যোগ করেন:

… ils se sont cognés avec des véhicules dans la mêlée il est comique noël rakotonandrasana sur ce coup là quand même.
রাকোতোনিরিনা গ্রেফতার হচ্ছেন কমান্ডার আন্ড্রিয়ানাসোয়াভিনা কর্তৃক - andrydago.

ai weiwei a fait les gros titres en apparaissant dans cette vidéo en t-shirt rose vif, se contorsionnant avec une énergie comique.
উষ্ণ গোলাপী একটি শার্ট পরে বোকাটে কিন্তু উত্তেজনাপূর্ণ 'অশ্বারোহণ' চালে নেচে এই উইউই শিরোনাম হয়েছেন।

pas moins de 660 candidats tentèrent de se faire admettre (ce qui a amené le blogueur bassem sabry à produire une liste comique de ceux qui ne briguaient pas la présidence).
প্রায় ৬৬০ জন প্রতিযোগী নির্বাচনে অংশ নিতে চেয়েছিলেন (এদের মধ্যে যারা নির্বাচনে অংশ নিতে পারছেন না, তাদের নিয়ে ব্লগার বাশেম সাব্রি একটি মজাদার তালিকা তৈরি করেছিলেন)।

aly silva a également publié un billet d'un invité sur son blog "ditadura do consenso", qui réclame l'anonymat par peur - une sorte d'"oscars" pour les meilleures performances des politiciens et des militaires, une analyse comique et triste de la situation.
আলি সিলভা এছাড়াও তার "দিতাদুরা দো কনসেনসো (ঐকমত্যের একনায়কত্ব)" ব্লগে ভয়ে ভয়ে নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক এক ব্যক্তির একটি অতিথি পোস্ট - রাজনীতিবিদ এবং সামরিক বাহিনীর সেরা পারফরমেন্সের জন্যে একধরনের "অস্কারে"র মতো পরিস্থিতিটির একটি বিভীষিকাময় হাস্যরসাত্মক বিশ্লেষণ প্রকাশ করেছেন।