Je was op zoek naar: compagne (Frans - Bengali)

sa compagne , son frère ,
তার স ্ ত ্ রীকে , তার ভ ্ রাতাকে ,

de sa compagne et de ses enfants ,
তার পত ্ নী ও তার সন ্ তানদের কাছ থেকে ।

elle était une présence quotidienne, presque une compagne pour nous tous.
সে আমাদের প্রতিদিন আনন্দ আর বিস্ময় দিয়ে ভরিয়ে দিত।

en vérité notre seigneur - que sa grandeur soit exaltée - ne s' est donné ni compagne , ni enfant !
এবং আরও বিশ ্ বাস করি যে , আমাদের পালনকর ্ তার মহান মর ্ যাদা সবার উর ্ ধ ্ বে । তিনি কোন পত ্ নী গ ্ রহণ করেননি এবং তাঁর কোন সন ্ তান নেই ।

quand ses amies la rejoignent, on dirait une concurrence entre la robe traditionnelle qu'elle porte et la robe moderne qu'arbore sa compagne.
যখন মেয়েটির বান্ধবী তার সাথে যোগ দেয় তখন মনে হয় যেন তার পরিহিত ঐতিহ্যবাহী পোষাক এবং তার সঙ্গীর পরিহিত আধুনিক পোষাকের মাঝে এক প্রতিদ্বন্দ্বিতা হচ্ছে।

une des versions controversées est celle de la compagne d'amina, sandra bagaria, qui a été l'une des premières personnes à qui les médias ont cherché à parler.
এর সাথে আরেক বিতর্কিত বিষয় ছিল আমিনার বান্ধবী, যার নাম সান্ড্রা বাগারিয়া, সে ছিল প্রথম দিককার এক ব্যক্তি প্রচার মাধ্যম যার সাথে আমিনার বিষয়ে কথা বলেছিল।

le blogueur yasser ashour a également mis en avant sur son blog le fait que les responsables palestiniens se renvoyaient la balle : quand nous demandons à un employé de la compagne électrique de nous renseigner sur la cause du blocus, il nous répond que l'occupation de gaza s'est renforcée.
ব্লগার ইয়াসের আসোরও, ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের অভিযোগ বিনিময়ের বিষয়টি খেয়াল করেছে, যেমনটা সে তারব্লগে লিখেছে: যখন আমরা বিদ্যুৎ বিভাগের এক কর্মকর্তাকে জিজ্ঞেস করলাম কেন এমনটা হচ্ছে, তখন সে বলল: ইজরায়েল, গাজায় তার দখল জোরদার করেছে।