Je was op zoek naar: couronnée (Frans - Bengali)

cette étape ayant été couronnée de succès, le service a ensuite été proposé dans tout le pays.
পরীক্ষামূলক কার্যক্রম সফল হওয়ার পর বর্তমানে জাতীয় পরিসরে চালু হয়েছে।

@mathiascarnaghi: faire la fête parce que máxima zorreguieta est couronnée reine, c'est valider le principe monarchique dans le monde.
@মাদিয়াসকার্নাগি: ম্যাক্সিমা জোরেগিয়েতা রাণী হওয়া উদযাপন করার মানে হলো বিশ্বে রাজতন্ত্র সমর্থন করা।

ce billet a été publié sur global voices en anglais le 8 septembre. la blogosphère vénézuelienne était folle de joie et terriblement fière quand miss venezuela a été couronnée miss univers pour la deuxième année consécutive, le 24 août dernier .
দ্বিতীয় বারের মতো মিস ভেনিজুয়েলাকে যখন মিস ইউনিভার্স সুন্দরী প্রতিযোগিতায় বিজয়ী ঘোষণা করা হয় ভেনিজুয়েলার ব্লগ জগৎ আনন্দ আর গর্বে ফেটে পড়েছিল।

(ndt) : dans la catégorie francophone, c'est le blog personnel le monolecte, qui a été couronné par le jury. quant au public, il a choisi la vigie du web. nos félicitations à tous les lauréats !
টক মরোক্কোকে সেরা ইংরেজী ব্লগ ঘোষণা করা হচ্ছে।