Je was op zoek naar: demandait (Frans - Bengali)

rien, clark se demandait...
(ভিতূভাব) কিছুই না আসলে, ক্লাঙ্ক শুধুই জিজ্ঞাসা করছিল...

dima khatib demandait confirmation :
দিমা খাতিব, আমাদের সকল সংশয়ের সারাংশ তৈরি করেছে:

l'utilisateur chikh magon demandait :
টুইটার ব্যবহারকারী চিখ ম্যাগন জিজ্ঞেস করেছেন:

il a parlé d’un homme qui demandait de la nourriture.
তিনি একটা লোকের কথা বলেন যে খাবার চাচ্ছিল।

kalsoom sur chup! – changing up pakistan demandait au pasteur terry :
- চেঞ্জিং আপ পাকিস্তান'-এর কালসুম যাজক টেরিকে প্রশ্ন করেছেন:

mumsie se demandait comment la police identifierait les étudiantes qui ne portaient pas de dessous.
কর্তৃপক্ষ কিভাবে খুঁজে বের করবে কলেজের কোন ছাত্রী প্যান্টি পরে নাই - এ নিয়ে বিস্ময় প্রকাশ করেছেন মুমসি ।

yuki se demandait si la décision était moins le fait du genre que des motifs économiques :
ইয়ুকি বিবেচনা করে বলেছেন, হতে পারে সিদ্ধান্তটি লিঙ্গ সম্পর্কে চিন্তা করে নেয়া হয়নি, বরং অর্থনৈতিক দিকটি ভাবা হয়েছেঃ

s' il vous les demandait importunément , vous deviendriez avares et il ferait apparaître vos haines .
তিনি তোমাদের কাছে ধন-সম ্ পদ চাইলে অতঃপর তোমাদেরকে অতিষ ্ ঠ করলে তোমরা কার ্ পণ ্ য করবে এবং তিনি তোমাদের মনের সংকীর ্ ণতা প ্ রকাশ করে দেবেন ।

après, mon petit garçon me demandait si son oncle alexandar mourrait aussi un jour s'il continuait à voler.
এরপর, আমার ছোট্ট ছেলেটি জিজ্ঞেস করেছে যে মামা আলেকজান্ডার যদি এভাবে আকাশে বিমান চালাতে থাকে তাহলে সে একদিন হারিয়ে যাবে।

la page demandait aux lecteurs de proposer des photos et vidéos d'eux-mêmes réclamant la remise en liberté de babi.
এই পাতায় বাবির মুক্তি চেয়ে ব্যবহারকারীদের ছবি ও ভিডিও আপলোডের অনুরোধ জানানো হয়েছে।

dans un long article sur son blog, koohyar goodarzi demandait de son côté la libération des autres membres du comité des droits de l'homme.
কোহিইয়ার গোদরেজি একবার তার এক লম্বা পোস্টে মানবাধিকার কমিটির অন্য সদস্যদের মুক্ত করে দেবার আহ্বান জানান।

dans une interview pour l’édition polonaise de neewsweek, alors que le journaliste lui demandait si elle avait toujours peur, elle répond :
নিউজউইক পত্রিকার পোলিশ সংস্করণে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তাকে জিজ্ঞেস করা হয়, সে কি এখনো ভীত। তার জবাবে সে বলে:

carlosconde: me suis réveillé au son du père du preneur d'otages qui sanglotait à la télé, et un reporter lui demandait comment il se sentait.
কার্লোস্কন্ডে: টিভিতে জিম্মি নেয়া ব্যক্তির বাবার কান্নার শব্দে ঘুম ভেঙ্গেছে আর একজন রিপোর্টার তাকে প্রশ্ন করছেন তার কেমন লাগছে।

un sondage impromptu, en bas de la page, demandait: "qu'espère le vice-premier ministre kozak ?".
ফেসবুক পাতাটির নিচে একটি প্রত্যুৎপন্ন নির্বাচনের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছেঃ “কোজাক কি প্রত্যাশা করেছেন?

le traitement qu'elle a subi alors qu'elle demandait un visa est une expérience familière à de nombreux citoyens africains, comme le prouvent les nombreuses réactions en ligne provoquées par sa lettre ouverte.
সম্প্রতি ফরাসি ভিসার জন্য আবেদন করার সময়ে তিনি এই অসম্মানের মুখোমুখি হন। অনেক আফ্রিকান নাগরিক একই ধরনের অভিজ্ঞতার কথা তার এই খোলা চিঠির প্রতিক্রিয়ায় অনলাইনে তুলে ধরেছেন ।

elle avait une attitude totalement différente de mes amis sur le port du voile, et demandait à mon petit ami de rester dans sa chambre pendant qu'elle se coiffait, ce qu'il avait du mal à comprendre.
আমার বেশীরভাগ বন্ধুদের তুলনায় তার নেকাবের প্রতি অমূল একটি ভিন্ন মনোভাব ছিল, এবং সে তার চুল আঁচড়ানোর সময় আমার বয়ফ্রেন্ডকে তার নিজের কামরায় থাকতে বলতো, যে বিষয়টি সে সহজে উপলব্ধি করতে পারতো না।

(le nombre d'utilisateurs de twitter en iran pourrait être artificiellement gonflé à ce jour, à cause d'une campagne malavisée qui demandait aux gens de changer leur localisation twitter pour téhéran pour compliquer le ciblage des dissidents par les autorités iraniennes.)
(আজকের হিসাবে ইরানে টুইট ব্যবহারকারীর সংখ্যা কৃত্রিমভাবে বেশী হতে পারে একটা ভ্রান্ত প্রচারণার কারনে যেখানে মানুষকে অনুরোধ করা হয় তাদের টুইটার অ্যাকাউন্টের অবস্থান পরিবর্তন করতে তেহরানে যাতে ইরানী সরকারের পক্ষে কঠিন হয় অভিবাসনকারীদের খুঁজে পাওয়া)