Je was op zoek naar: dettes (Frans - Bengali)

mon année est partie en une semaine dans les dettes.
ঋণ থাকায় এক সাপ্তাহে এক বছর হারিয়েছিলাম

les dettes, le harcèlement des créanciers, sont les causes principales .
দেনা আর ঋণদাতার হাতে হেনস্থা হওয়া এর মূল কারন।

et nous serons libérées des dettes qui nous étranglent, depuis que nous sommes dans ce trou.
যদি পারো, তাহলে আমরা আমাদের সকল ঋণের বোঝা থেকে মুক্তি পাবো যখন আমরা আবার এই নোংরা পানিতে ফিরে আসবো!

les gens vont tout le temps en prison dans ce pays parce qu'ils ne paient pas leurs dettes.
মানুষ এখানে সব সময়ে জেলে যায় তাদের দেনা শোধ না করার জন্য।

avant de se tuer, il aurait crié qu'il "ne voulait pas laisser des dettes à ses enfants".
গুলি করার আগে তিনি চিৎকার করে বলেন, তিনি “তার সন্তানের জন্য কোনো ঋণ রেখে যেতে চান না”।

je devais grandes dettes parce que je l'avais vécu un divorce qui n'a pas été facile et je devais payer mes avocats.
আমি বড় ঋণ ছিল আমি সহজ ছিল না যে একটি বিবাহবিচ্ছেদ মাধ্যমে অতীত ছিল, কারণ এবং আমি আমার আইনজীবীরা খরচ বহন করতে হয়.

la banque, qui appartient en partie au frère du président hamid karzaï, est au bord d'une faillite, avec des dettes totalisant un milliard de dollars us.
এই ব্যাংকের আংশিক অংশীদার আফগানিস্তানের রাষ্ট্রপতি হামিদ কারজাইয়ের ভাই। ব্যাংকটি ১ বিলিয়ন ডলার সঙ্কটের কারণে ধ্বংস হবার মত এক সঙ্কটের মুখে দাঁড়িয়ে রয়েছে।

depuis que gennady goudkov a fondé oskord, en 1992, il a été impliqué dans une série de missions, dont escorter des convois de l'onu lors de collecte des dettes.
১৯৯২ সালে গেনাদি গুডকভ ওস্কর্ড প্রতিষ্ঠা করার পর থেকে, ঋণ সংগ্রহের জন্যে জাতিসংঘের কনভয়গুলোকে পাহারা দেয়াসহ এটি নানারকম কাজকর্মে জড়িত।

le fardeau de la dette devient insupportable, et à la moindre contrariété de la nature, les paysans étranglés par les dettes se suicident.photo de chinogypsie, sur flickr, sous licence creative commons.
ঋণের বোঝা বহন করা অসম্ভব হয়ে পড়েছে, প্রকৃতির সামান্য বিরুপতায় কৃষকরা আত্মহত্যা করতে বাধ্য হয়। ফ্লিকার ব্যবহারকারী চিনোজিপসীর সৌজন্যে এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত।

* un extrait de casier judiciaire, afin de prouver l'absence de crime ou de délit enregistré ; * un certificat confirmant l'absence de dettes envers les services publics communaux, y compris un certificat confirmant l'absence de dette de chauffage depuis 2002 ;
* বিভিন্ন সেবা গ্রহণের বিল, (পানি, বিদ্যুৎ বা ইউটিলিটি বিল) প্রদানে কোন গাফিলতি কর হয়নি তার এক সনদপত্র, যার মধ্যে থাকতে হবে ২০০২ সাল থেকে নিয়মিত গ্যাস বিল প্রদান করা হয়েছে তার সনদপত্র।