Je was op zoek naar: devais (Frans - Bengali)

je devais vérifier.
আমাকে নিশ্চিন্ত হতে হতো...

je devais être seule.
আমার একা যাওয়ার কথা চুক্তিটা এমনই ছিল

tu devais pas passer ?
তুই কবে আসছিস?

- je devais te prévenir.
- আমি তোমাকে ডেকেছি সাবধান করার জন্য।

ce que je devais faire.
আমি করেছি যেটা আমার করা উচিৎ। সেইটা কি?

- tu devais pas me relayer.
- আমার দায়িত্ব তোমাকে নিতে হবে না।

je devais livrer la valise.
চাবি হারিয়ে থাকলে, আমার হাত কাটবেন না

je devais te le dire avec ton père.
তোমার বাবার সাথে আমি খবরটা ফাঁস করতে চেয়েছিলাম

je veux dire, je devais être spécial.
আমার বিশেষ কিছু হওয়ার কথা ছিল

et que je devais te sauver la vie.
আর আমি তোমাকে বাঁচানোর সুযোগ পেয়েছি,

je culpabiliserai si je devais vous l'arracher.
আমি সেটা নষ্ট করতে চাইনা.

je serais resté. je devais recharger le mien.
আমিই থাকতাম, কিন্তু আমার শিপ রিচার্জের প্রয়োজন ছিল।

et près de l'arbre je devais un ruisseau.
এবং গাছ কাছাকাছি আমি একটি প্রবাহ ছিল.

tu devais me faire réviser pour la fête des mères.
কিন্ত তুমি বলেছিলে তুমি আমার মা দিবসের অনুষ্ঠানের প্র্যাকটিসে সাহায্য করবে.

avant, je ne devais le faire que deux fois par an.
তবুও আমি ব্লগারদেরই বেশী বিশ্বাস করি।

je devais retourner vers le monde, ou mourir en essayant.
আমাকে অবশ্যই লোকালয়ে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করতে হবে, তাতে যদি মরণ আসে তাও সই।

que devais-je dire d'autre au sujet du sort, déjà?
জাদুমন্ত্র সম্পর্কে জিনিসটা যেন কি ছিল?

mais si tu devais tuer quelqu'un, ne le dis jamais à personne.
কখনই... । কখনই, মানুষকে তা বলে বেড়াবে না।

mais pour me retrouver face à eux, je devais passer à un tout autre niveau.
কিন্তু আবার পুরোপুরি তাদের সম্মুখীন হওয়ার জন্য, আমি এটাকে পুরো একটা নতুন অবস্থানে নিয়ে গিয়েছিলাম.

qu'il y en avait un que je devais surveiller, sinon il se sauverait.
যা আমার দেখা প্রয়োজন ছিল... তা না হলে সে পালিয়ে যেত ।