Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
selon la coutume, la princesse doit choisir elle-même la discipline.
এটাই প্রথাসিদ্ধ যে খেলা রাজকুমারী নিজেই নির্বাচিত করবে.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internet est en train de faire évoluer la discipline, de toute évidence.
অবশ্য ইন্টারনেট এসে পড়াশুনার বিষয় পরিবর্তন করছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la racine du problème se trouve en partie dans la médiocre discipline scolaire qui prévaut dans notre enseignement.
সমস্যার মূল হল আমাদের বিদ্যালয়গুলোতে বিদ্যমান দুর্বল নিয়মানুবর্তিতা।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une méthode douce de discipline dans nos écoles produit des générations d'élèves gâtés et indisciplinés soutenus par leurs parents.
আমাদের বিদ্যালয়গুলোতে নিয়মানুবর্তিতার বিষয়ে নরম ভূমিকা প্রজন্মকে নষ্ট করে দিচ্ছে এবং শিক্ষার্থীদের নিয়মানুবর্তী না হবার শিক্ষা দিচ্ছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce cours est une introduction à la programmation informatique en tant que discipline créative destinée à générer des sons, des images, des animations et plus encore.
একটি সৃজনশীল পাঠ্য বিষয় হিসেবে শব্দ, ছবি, এনিমেশন এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করতে কম্পিউটার প্রোগ্রামিং বিষয়ক এই কোর্সটি চালু করা হয়েছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il peut par exemple aborder un sujet comme le soleil, et finir en parlant du yoga, discipline qu'il enseigne par ailleurs en prison.
উদাহরণস্বরূপ, তিনি সূর্য সম্পর্কে কথা বলা শুরু করতে পারেন এবং শেষ করতে পারেন যোগব্যায়াম দিয়ে, যেটা তিনি জেলের মধ্যে শেখাচ্ছেন।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la peine irréductible de bo xilai, selon la loi, démontre qu'il n'y a pas d'exceptions face à la discipline du parti et aux lois nationales.
আইন অনুসারে বো শিলাই-এর এটাই উপযুক্ত শাস্তি। আর এই মামলা সম্পূর্ণভাবে প্রদর্শন করছে দলীয় শৃঙ্খলা এবং রাষ্ট্রীয় আইনের ক্ষেত্রে দলের পরিচিত মুখের বেলায়ও কোন ব্যতিক্রম হবে না।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
90% des personnes interrogées étaient d'avis que les blogs consacrés aux relations internationales ont un effet bénéfique sur la formulation de la politique étrangère et plus de 51% pensaient que les blogs sur les relations internationales exerçaient une influence bénéfique sur cette discipline.
৯০% অংশগ্রহণকারী বিশ্বাস করে, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক ব্লগ বৈদেশিক নীতি প্রণয়নে প্রভাব ফেলে। আর ৫১% এর বেশি অংশগ্রহণকারী মনে করেন, এই ধরনের ব্লগ আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: