Je was op zoek naar: dispersent (Frans - Bengali)

les policiers dispersent les manifestants à coups de matraques.
বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করার জন্য লাঠি চার্জ করেছে।

les forces de l'ordre égyptiennes dispersent en ce moment les deux sit-ins du caire, avec des chiffrages contradictoires des victimes.
দুটি অবস্থান সমাবেশই উৎখাত হওয়া প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ মুরসির সমর্থকদের।

elle est semblable à une eau que nous faisons descendre du ciel ; la végétation de la terre se mélange à elle . puis elle devient de l' herbe desséchée que les vents dispersent .
তাদের কাছে পার ্ থিব জীবনের উপমা বর ্ ণনা করুন । তা পানির ন ্ যায় , যা আমি আকাশ থেকে নাযিল করি । অতঃপর এর সংমিশ ্ রণে শ ্ যামল সবুজ ভূমিজ লতা-পাতা নির ্ গত হয় ; অতঃপর তা এমন শুস ্ ক চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ হয় যে , বাতাসে উড়ে যায় । আল ্ লাহ এ সবকিছুর উপর শক ্ তিমান ।

parmi ses signes : il vous a créés de terre , - puis , vous voilà des hommes qui se dispersent [ dans le monde ] - .
তাঁর নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে এক নিদর ্ শন এই যে , তিনি মৃত ্ তিকা থেকে তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন । এখন তোমরা মানুষ , পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছ ।