Je was op zoek naar: durent (Frans - Bengali)

les célébrations durent cinq jours.
এটি পাঁচ দিনব্যাপী উদযাপিত হয়ে থাকে।

les affrontements durent maintenant depuis six heures.
ছয় ঘন্টা ধরে সংঘর্ষ এখনও চলমান।

disons que mes liaisons ne durent jamais longtemps.
এই যেমন বলতে পারো, আমার সম্পর্ক বেশী দূর গড়ায় না।

j'aurais dû te prévenir... mes liaisons ne durent pas longtemps non plus.
তোমাকে সতর্ক করা দরকার ছিল... আমার সম্পর্কও বেশী দিন টেকে না।

contes d'humains "les monstres s'enfuirent et durent se cacher.
"আর তারপর দানবরা সব পালিয়ে গেল আর আমরা জবরদস্থি গা ঢাকা দিলাম।

"les gueules de bois ne durent pas si longtemps", blague pour les libanais un fabricant de vodka
"অপ্রীতিকর কোন কিছুই চিরস্থায়ী হয় না" বলে কৌতুক করেছেন স্থানীয় এক লেবানিজ ভোদকা প্রস্তুরকারক।

les manifestations dénonçant des problèmes allant de la réforme politique aux conditions de vie précaires dans les logements étudiants durent depuis des semaines dans de nombreuses villes.
রাজনৈতিক সংস্কার থেকে শুরু করে বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে বসবাসের করুণ অবস্থা ইত্যাদি বিভিন্ন ইস্যুতে কয়েক সপ্তাহ ধরে বিভিন্ন শহরে বিক্ষোভ প্রদর্শন চলছে।

il est 10h, les tirs durent depuis près de trois heures ; il semble à présent établi que des terroristes ont attaqué le centre, faisant au moins 20 morts parmi les recrues de la police et en blessant plus de 100.
এখন বেলা দশটা বাজে, গোলাগুলি শুরু হবার পর ৩ ঘন্টা অতিবাহিত হয়েছে। বিভিন্ন সূত্রের খবর থেকে এখন পরিস্কার যে সন্ত্রাসীরা এই পুলিশ সেন্টারে হামলা চালীয়ে ২০ জনের অধিক লোককে মেরেছে এবং আহতের সংখ্যা শতাধিক।

le fabricant de la vodka stolichnaya a même saisi l'occasion de se promouvoir aux dépens des parlementaires auto-perpétués du liban en écrivant sur facebook que même "les gueules de bois ne durent pas si longtemps" :
এমনকি ভদকা প্রস্তুতকারক প্রতিষ্ঠান, স্টলিচনায়া লেবাননের স্ব-প্রণোদিত হয়ে চিরস্থায়ী হওয়া সংসদ সদস্যদের বরাত দিয়ে নিজেদের পণ্যের প্রচারণার জন্য ফেসবুকে লিখেছে যে এমনকি “অপ্রিতিকর কোন কিছু চিরস্থায়ী হয় না”ঃ