Je was op zoek naar: envoyer moi un message sur mon telephonne (Frans - Bengali)

laissez-moi un message.
আপনি আমাকে ধরতে পারিনি. একটি বার্তা ছেড়ে দয়া করে.

- ok, envoie-moi un message.
-ঠিক আছে. পৃষ্ঠা সম্পর্কে. -ঠিক আছে.

un message sur le mur (photo de send a message)
দেয়ালে একটি বার্তা (ছবি সেন্ড আ মেসেজ এর সৌজন্যে)

ai laissé un message sur le forum, les gens ont répondu.
লোকজন এ ক্ষেত্রে সাড়া দিয়েছে।

hitesh bagai s'interroge dans un message sur twitter :
হিতেশ বাগাই তার বিষ্ময় প্রকাশ করেছে একটি টুইটার ম্যাসেজে:

envoyez-moi un message pour un endroit sûr au canal saint martin.
আমাকে একটি ব্যক্তিগত বার্তা পাঠান সেন্ট মার্টিন খালের কাছে একটি নিরাপদ স্থানে জন্য।

il avait fait sa demande en mariage en faisant peindre un message sur le mur.
তিনি তার স্ত্রীর পাশে বসেছেন, যাকে দেয়ালে একটা বার্তা লিখে তিনি জানিয়েছেন, আর তারা একটি আর্ন্তজাতিক সংবাদ চ্যানেল দেখছেন।

vous pouvez "envoyer un message" sur le mur de séparation jusqu'au 1er octobre ; plus d'informations ici.
পশ্চিম তীরের দেয়ালে পহেলা অক্টোবর পর্যন্ত আপনি বার্তা পাঠাতে পারবেন, বিস্তারিত এখানে দেখুন।

dans cette perspective, abu maksud a fait de begum le visage du bangladesh dans un message sur facebook :
এটা স্মরণ রেখেই আবু মকসুদ রেশমাকে বাংলাদেশের মুখচ্ছবি হিসেবে কল্পনা করে তার ফেসবুকে লিখেছেন:

après un jugement inéquitable, il est accusé pour trouble à l'ordre public pour un message sur facebook sur une page où il avait 16 fans !
) একটি অযৌক্তিক বিচার অনুসারে, তাঁর ফেসবুক পেজে তিনি একটি বার্তা প্রকাশ করে জন শৃঙ্খলার ক্ষতি সাধনের জন্য তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং যেখানে তাঁর ভক্ত সংখ্যা মাত্র ১৬ জন!

pierre maury à antananarivo a communiqué via un message sur twitter que la fusillade a éclaté à 9h42 heure locale, qu'elle était intense et a duré au moins 45 minutes.
আন্তানানারিভো থেকে পিয়ের মাউরি টুইট করেছেন যে সকাল ৯:৪২ মিনিটে বন্দুকের গুলির আওয়াজ শুরু হয় জোরালোভাবে আর তা প্রায় ৪৫ মিনিট ধরে চলে।

l'utilisation du texto permet au destinataire de lire et relire le message sur son téléphone, contrairement à un message audio ou un prospectus.
ফোনে পাঠানো বার্তাটি সাধারণত মেইলবক্সে কয়েকদিন থাকে, এতে তিনি সেখানে গিয়ে সেটি দেখতে পারেন।

afrobella a également publié un message sur le service de micro-blogging et textos twitter, pour les fans de la musique jamaïcaine d'aujourd'hui:
এবং আফ্রোবেলা টুইটারে আজকের জামাইকার সংগীত ভক্তদের নিকট একটা মেসেজও পাঠিয়েছেন:

emin milli, l'un des deux activistes de la société civile et de la jeunesse qui ont été battus violemment et emprisonnés pour deux mois pour hooliganisme à bakou la semaine dernière, a envoyé un message sur twitter le 24 juin.
এমিন মিলি হচ্ছেন আজারবাইযানের তরুণ ও নাগরিক সমাজের অন্যতম দুই অ্যাকটিভিস্টের একজন যাকে গত সপ্তাহে বাকুতে নির্মমভাবে প্রহার করা হয় এবং উল্টো গুন্ডামির অভিযোগে গ্রেফতারের পর শাস্তি হিসেবে দুই মাসের জেল দেওয়া হয়। ২৪শে জুন তিনি একটি টুইটার বার্তা পাঠান।

dans un message sur vkontakte (le réseau social le plus populaire en russie), kadyrov partage une brève vidéo où l'on voit une douzaine d'hommes debout en rang, la tête basse.
ভিকন্টাক্টে (রাশিয়ার সর্বাধিক জনপ্রিয় অনলাইন সামাজিক মাধ্যম নেটওর্য়ক)-এ প্রকাশিত একটি পোষ্ট-এ কাদিরভ একটি ছোট ভিডিও প্রকাশ করেছে যেখানে প্রায় আধা ডজন ব্যক্তি লজ্জায় মাথা নত করে এক সারিতে দাঁড়িয়ে আছে।

grâce à un message sur twitter de @goldentent, j'ai trouvé ce lien vers une vidéo sur youtoube, qui soutient que l'oligarque arménien, chef du parti au pouvoir bargavatch hayastan (‘arménie prospère’) gagik tsarukyan a organisé ce combat entre ses lions et un âne (ou l'a fait organiser dans son ‘ zoo privé’)
@গোল্ডেন্টেন্টের একটা টুইট বার্তার সুবাদে, আমি ইউটিউবের এই ভিডিওর লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছি, যেখানে অভিযোগ করা হয়েছে যে আর্মেনিয়ার অলিগার্খ আর বারগাভাচ হায়াস্তান (সমৃদ্ধ আর্মেনিয়া) দলের প্রধান গাগিক সারুকিয়ান তার সিংহ আর গাধার মধ্যে এই যুদ্ধ করিয়েছেন (বা এটা তার ব্যক্তিগত চিড়িয়াখানায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল)।