Je was op zoek naar: essentielles (Frans - Bengali)

et quand ils meurent les données essentielles sont passées aux cellules suivantes...
এভাবে, যখন তারা মারা যাবে পরবর্তী কোষে প্রয়োজনীয় জ্ঞান এবং তথ্য প্রবাহিত হবে, যা আবারও বিস্তৃত হবে চলমান পরবর্তী প্রজন্মে

outre des signalements de corruption, la page principale du site présente un diaporama regroupant des statistiques essentielles.
ঘুষ সম্পর্কিত জনগণের অভিযোগের সাথে সাথে ওয়েব পেইজটির মূল পাতায় কিছু অতি গুরুত্বপূর্ণ একটি স্লাইড শো আছে।

les gens se répartissent de petites quantités d'eau et des choses essentielles pour survivre durant cette période.”
ভয়াবহ এই পরিস্থিতি থেকে উত্তরণের জন্য মানুষজন তাদের অল্প পানি এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী নিজেদের মধ্যে ভাগাভাগি করে নিচ্ছে।

selon un membre de ce parti, ses militants partagent les revendications essentielles des protestataires mais ont choisi la voie politique et légale pour les mener à bien.
এই দলের এক সদস্যের মতে, দলের একটিভিস্টরা বিক্ষোভকারীদের মূল দাবিগুলো প্রদর্শন করেছে, কিন্তু তারা রাজনৈতিক ভাবে এবং আইনের মাধ্যমে এই সমস্ত দাবী আদায়ে সচেষ্ট।

son esprit et son intelligence lui ont permis d'apprendre à compter et avoir les connaissances essentielles pour éviter à son père de se faire abuser.
কারণ মীনা কার্টুনেও দেখানো হয়েছে যে তাকে স্কুলে যেতে দেয়া হতো না।

le dernier sursaut de la foi pour eux est de se dire que si la société est égarée, ce doit être qu’elle a besoin de revenir à ses valeurs essentielles.
তাদের বিশ্বাসের জায়গায় উপনীত হবার ক্ষেত্রে পরবর্তী সবচেয়ে সহজ বিষয়টি ছিল, যদি সমাজ পথভ্রষ্ট হয়ে থাকে তাহলে তাকে সঠিক পথে ফিরিয়ে আনা।

- interdictions des sites internet encourageant au suicide. simon hatcher, sur son blog pacific thoughts souligne l'absence de mesures essentielles.
যেসব ইন্টারনেট সাইট আত্মহত্যা উৎসাহিত করে সেগুলো ব্লক করা হবে।

cela fait partie d'une série de la maison d'édition east press qui dans le passé a fait sortir les versions manga de plusieurs oeuvres littéraires essentielles telles que les frères karamazov et le capital de marx.
মাঙ্গা 我が闘争 (মাইন কাম্ফ) এর প্রচ্ছদ ইস্ট প্রেস নামক প্রকাশনা সংস্থাটি বেশ কিছু বিখ্যাত বইয়ের মাঙ্গা সংস্করণ প্রকাশ করেছে। এটি তারই একটি অংশ।

À une époque où il y a plus de portoricains vivant à l'extérieur de l'île que dans le pays, les questions sur ce que cela signifie d'être portoricain deviennent essentielles.
এখন এমন এক সময়, যখন এই দ্বীপের বাইরে সংখ্যায় বেশী পুয়ের্তোরিকান বাস করে, তখন পুয়ের্তোরিকান হওয়ার অর্থ কি, সেটা এখন গুরুত্বপূর্ণ হয়ে পড়েছে।

"votre compréhension et votre soutien, le soutien de la société toute entière, est essentiel.
"আপনাদের সহযোগিতা, সকলের সহমর্মিতা ও আপনাদের সহযোগিতা একান্ত কাম্য।