Je was op zoek naar: exceptionnelle (Frans - Bengali)

photos : une tempête de sable exceptionnelle au moyen orient
এক তীব্র ধূলিঝড়-এ প্যালেস্টাইন, ইজরায়েল, জর্ডান, সিরিয়া এবং লেবানন ঢেকে গিয়েছে

mais... ça offre une perspective, à la fois opportune... et exceptionnelle.
যেভাবেই হোক, এটা সময়োচিত এবং অদ্বিতীয় একটা সু্যোগ হাজির করছে.

pour la république tchèque, cette affaire est à la fois exceptionnelle et historiquement connotée.
চেক প্রজাতন্ত্রের জন্য এটি একটি ব্যতিক্রমী, গুরুত্বপূর্ণ ও ঐতিহাসিক ঘটনা।

malala yousufzai est vraiment une personne exceptionnelle et courageuse au-delà de son âge tendre.
মালালা ইউসুফজায়ী, এত অল্প বয়স সত্ত্বেও নিঃসন্দেহে ব্যাতিক্রমী এবং সাহসী একজন।

nous rendons hommage à une femme exceptionnelle qui nous a toujours soutenu dans nos combats et nos luttes.
আমরা এক অসাধারণ নারীর প্রতি শ্রদ্ধা প্রদান করছি যিনি আমাদের এই সংগ্রামে দারুণ ভাবে সমর্থন যুগিয়ে গেছেন এবং তার প্রবক্তা হয়ে ছিলেন।

elle était également ravie de voir un nid de grandes aigrettes, une découverte exceptionnelle dans le pays :
ভদ্রমহিলা সেখানে গ্রেট ইগ্রেট নামক দুর্লভ পাখির বাসা দেখে রোমাঞ্চিত:

il a été marié à une femme iranienne exceptionnelle, activiste à l'époque de khomeini et après.
সে একবার একজন অসাধারণ ইরানী নারীকে বিবাহ করেছিল, যে খোমেনীর সময়ের আগে ও পরেও একটি সক্রিয় কর্মী ছিল।

en tant que farouche critique des États-unis et figure emblématique du renouveau de la gauche en amérique latine, hugo chávez frías a sans aucun doute laissé une empreinte exceptionnelle sur la scène politique internationale contemporaine.
বর্তমান সময়ের আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে পদছাপ রেখে গেলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কট্টর সমালোচক এবং লাতিন আমেরিকায় সমাজতন্ত্র পুনর্জাগরণের নেতা হুগো শাভেজ ফ্রিয়াস।

@najib_mikati: le général wisam hassan# une grande perte pour le #liban et moi-même il était quelqu'un d'exceptionnel et un sage.
@নাজিব _মিকাতি: জেনারেল উইসাম হাসানের মৃত্যু#লেবাননের জন্য এবং আমার জন্য#একটা বড় ক্ষতি, তিনি ছিলেন একজন বিশেষ ব্যক্তি ও জ্ঞানী মানুষ।