Je was op zoek naar: fallu (Frans - Bengali)

il leur a fallu mon aide.
কিন্তু তাদের একজন অ্যামেরিকানের সাহায্য লাগত

il m'a aussi fallu lutter.
“যুদ্ধ আমাকে ও করতে হয়েছে।

il a fallu évacuer plus de 50 000 personnes.
এ পর্যন্ত ৫০,০০০ লোককে উদ্ধার করা হয়েছে।

il a fallu des mois pour récolter ces graines !
বসন্ত: এবং বীজগুলো ফলাতে মাস লেগে গিয়েছিল! শরৎ:

il a fallu 31 ans pour corriger cette erreur.
৩১ বছর লাগলো এই ভুল সংশোধন করতে।

hum... il a fallu que je fasse un petit voyage.
হ্যাঁ. আমি কিছু দিনের জন্য শহরের বাইরে গিয়েছিলাম.

il m'a fallu dix minutes pour enfiler une botte.
এক পায়ের জুতো পরতেই আমার দশ মিনিট লেগেছে।

il a fallu plus d'un an pour que le procès ait lieu.
আদালত তার মামলা গ্রহণ করতে এক বছর সময় নেয়।

il ne m'a pas fallu beaucoup de temps pour répondre que non.
“না” শব্দটি মুখ দিয়ে বের হতে আমার খুব একটা বেশী সময় লাগেনি।

il aurait fallu ordonner aux gens de ne pas sortir de chez eux le matin?
নির্বাচন কমিশন কি, জনতাকে সকাল বেলা বাসা থেকে বের না হবার জন্য আদেশ দিত?

il a fallu à peine deux ans à sheikh sharif pour passer de terroriste à président.
দুই বছরের মাথায় শেখ শরিফ একজন সন্ত্রাসবাদী থেকে রাষ্ট্রপতিতে পরিণত হন।

il aurait fallu qu'elle soit jugée par les lois religieuse et de l'État.
তাকে রাষ্ট্র এবং ঈশ্বরের আইনের অধীনে থাকতে হবে।

au début, nous avons cru à un gag mais il a bien fallu nous rendre à cette évidence.
প্রথমে আমরা ভেবেছিলাম যে এটা এক ধরনের রসিকতা, কিন্তু বেদনাদায়ক ভাবে এই বাস্তবতাকে অস্বীকার করার উপায় ছিল না।

il a fallu 25 ans pour déclarer coupables huit personnes et les jeter derrière les barreaux pour seulement deux années.
২৫ বছর লাগল ৮ জন মানুষকে দোষী সাব্যস্ত করতে আর দুই বছরের জন্য তাদের জেলে দিতে।

il a fallu trois semaines de négociations pour rétablir la fourniture d'eau avec un unique robinet partagé entre tous les habitants.
একটি ট্যাপকল থেকে পানি সরবরাহ ব্যবস্থা পুনঃস্থাপন করা হয় যা এখানকার সমস্ত অধিবাসী যৌথভাবে ব্যবহার করত।

il a fallu deux mois pour que son état s’améliore et elle ne peut oublier le fait que son mari ne l’ait pas du tout aidée.
পরিস্থিতির উন্নতি ঘটতে দুই মাস সময় লেগে যায় এবং সে ভুলে যায় নি এই রকম পরিস্থিতির পুরো সময় তার স্বামী তাকে কোনরকম সাহায্য করেনি।

il a fallu deux mois à nos autorités pour témoigner d'un quelconque intérêt pour l'arrestation et le destin de 27 citoyens du kazakhastan.
২৭ জন কাজাখের গ্রেফতারের ২ মাস পরে সরকারের নজরে আসে ব্যাপারটি।

et pour couronner le tout : il n'a pas fallu longtemps pour que quelqu'un lance un jeu vidéo sur la grippe porcine.
এবং সবশেষে এই্ মনে হয় বাকী ছিল - শোয়াইন ফ্লু নিয়ে ভিডিও গেম তৈরী করা।

il n'a fallu que quelques minutes aux internautes saoudiens pour s'épancher sur twitter de leur souci après la mort du prince héritier sultan bin abdul aziz al saoud.
সম্প্রতি সৌদি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী যুবরাজ সুলতান বিন আব্দুল আজিজ আল সাউদ-এর মৃত্যুর ঘটনায়, সৌদি নাগরিকরা টুইটারে তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করার জন্য কয়েক মিনিট মাত্র সময় নেয়, এবং যতক্ষণ রাজপ্রাসাদ থেকে কোন সংবাদ প্রদান করা হয়নি, ততক্ষণ তাদের অনেকে একই প্রশ্ন করতে থাকে- সেটি হচ্ছে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী পরবর্তী যুবরাজ কে হতে যাচ্ছে?

@tomgara: dans les dix années qu'il a fallu pour presque reconstruire le world trade center, dubaï a tout simplement reconstruit dubaï.
মূলত দুবাই, দুবাইকে নির্মাণ করছে। এই প্রবন্ধটি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ৯/১১ আক্রমনের পর্যালোচনা সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ ।