Je was op zoek naar: figures (Frans - Bengali)

figures
চিত্র

casse-tête demandant de démêler des figures géométriques
ধাঁধার খেলা প্ল্যানার গ্রাফে জটিলতামুক্ত ভাবে অন্তর্ভুক্ত

un véritable carnet d'adresses des figures de la communauté militante vietnamienne sur internet.
তালিকাটি দেখে মনে হচ্ছে যেন ভিয়েতনামের অনলাইন সক্রিয় কর্মীদের নামের একটি তালিকা তৈরি করা হয়েছেঃ

les procureurs ont été lents à poursuivre d'autres figures de l'entourage de ben ali.
বেন আলির সঙ্গীদের বিচারের বিষয়ে বিচারকগণ ধীর লয়ে বিচার সম্পন্ন করছেন।

malgré le bannissement de la politique de plus de 100 de ses figures de proue, le phaua thai a réussi à défaire massivement tout ce que le vénérable parti démocrate a pu monter contre lui.
যেখানে এর অন্যতম ১০০ জন নেতাকে রাজনীতিতে নিষিদ্ধ করা হয়েছে, সেখানে ফিউ থাই নামক দলটি সফলভাবে একতাবদ্ধ হয়ে ভঙ্গুর ডেমোক্র্যাটিক পার্টিকে ভালোভাবে পরাজিত করতে সক্ষম হয়েছে।

de nombreux étudiants, enseignants, militants des libertés, figures de la société civile, et parents des victimes de guerre ont rejoint ce mouvement de contestation.
তাদের সাথে যোগ দেন বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, শিক্ষক, মুক্তিযোদ্ধা, বুদ্ধিজীবী, বিভিন্ন শহীদ পরিবারের সদস্যরা।

en attendant, ils promettent aux politiciens qu'ils "s'exprimeront dans tous les espaces publics où vous montrerez vos vénérables figures."
সেটি না হওয়া পর্যন্ত তারা রাজনীতিবিদদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে “আপনারা আপনাদের শ্রদ্ধেয় মুখখানি যেসব জনাকীর্ণ স্থানে দেখিয়ে থাকেন, সেসব স্থানেই আমরা প্রতিবাদ জানাব”।

au bangladesh, ces personnes sont généralement les partenaires, les mères, les belles-mères, les sœurs et d’autres figures de la communauté.
বাংলাদেশে প্রসূতি নারীদের এই সব স্বজনরা সাধারণত স্বামী, মা বা শ্বাশুড়ি, বোন-ননদ বা পরিবারের অন্য কেউ হন।

le ministre a aussi affirmé que la même arme a été utilisée pour tuer les deux figures de l'opposition, et que les autorités avaient identifié 14 suspects, dont certains appartiennent à ansar al-charia tunisie.
মন্ত্রী দাবি করেন বিরোধী দলের নেতাদের হত্যা করতে একই আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করা হয় এবং ইতোমধ্যে কর্তৃপক্ষ ১৪ জন সন্দেহভাজনকে গ্রেফতার করেছে, এদের অনেকেই আনসার আল- শরিয়া তিউনিসিয়া- এর সদস্য।

(l'article d'origine est paru le 4 décembre) julian assange fait figure de héros ou de scélérat dans sa patrie australienne.
উইকিলিকসের জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জে তার দেশ অস্ট্রেলিয়ার নাগরিকদের কারো কাছে নায়ক, আবার কাছে খলনায়ক।