Je was op zoek naar: final (Frans - Bengali)

objet final
শেষ বস্তু

point final.
বুঝেছ.

ponctuation, guillemet final
punctuation, final quote

mais lors du moment final ?
কিন্তু শেষকালে ?

au final, nous ne savons pas.
শেষ পর্যন্ত, আমরা জানি না, আসলে কি ঘটেছিল।

tu auras un bain. point final.
veruca, আজকে তোমার একটা জিনিসই দরকার আর তা হলো গোসল।

brandi écrit dans son billet final :
ব্র্যান্ডি তার শেষ পোস্টে লিখছেন:

choisissez le point final du nouvel arc...
নতুন বৃত্তচাপের সমাপ্তি বিন্দু বেছে নিন...

technologies pour la transparence : le rapport final
স্বচ্ছতার জন্য প্রযুক্তি: চূড়ান্ত প্রতিবেদন

choisissez le point final du nouveau segment...
নতুন রেখাংশের সমাপ্তি বিন্দু আঁকো...

choisissez le point final du nouvel arc conique...
নতুন বৃত্তচাপের সমাপ্তি বিন্দু বেছে নিন...

en grand artiste, vous aviez un bouquet final.
অন্য সব মহান শিল্পীদের মতই, \~তুমি শেষের জন্য আরও কিছু অসাধারণত্ব রেখে ছিলে:

peut-être un peu trop, au milieu, mais ce final...
আমি মাঝখানের অংশটা নিয়ে কিছুটা চিন্তিত ছিলাম, কিন্তু শেষের দিকটা...

ainsi, ce plan situera l'acte final de blackwood.
একইভাবে , এই মানচিত্র আমাদের ব্লাকউডের শেষ অঙ্কটাও বলবে.

un bilan final de 100 000 victimes n'est pas impossible.
এখন পর্যন্ত এই হাল, কিন্তু অবস্থাদৃষ্টে মনে হচ্ছে মৃতের সংখ্যা ১ লাখ ছাড়িয়ে যাওয়া অভাবনীয় হবে না।

au final, plus d'un million de personnes profitent du biogaz.
এর ফলে, প্রায় ১০ লক্ষ লোক এর মাধ্যমে সুবিধা লাভ করছে।

et au final : la volonté populaire sera-t-elle entendue ?
বলাইবাহুল্য: জনতার ইচ্ছার মুল্য কি তার কানে যাবে?

les corps étaient laissés là pour se décomposer avant l'ensevelissement final.
আশা করা যায় এগুলি থেকে এই কলসগুলো সম্বন্ধে আরও বেশি সচেতনতা তৈরি হবে এবং এগুলো সংরক্ষণের জন্য আরও বেশি করে চেষ্টা করা হবে।

commentant sur les partisans de pinochet le jour final du vote, luis ramirez écrit sur son blog :
চূড়ান্ত ভোটের দিন পিনোশের অনুসারীদের উপর মন্তব্য করতে গিয়ে লুইজ রামিরেজ তার ব্লগে লেখেন:

espérons que la mort de benladen sera un point final pour toutes les victimes à travers le monde de ses attentats terroristes
আশা করি বিন লাদেনের মৃত্যু তার সন্ত্রাসী হামলার দরুণ ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিদের পরিবারে মানসিক সান্তনা বয়ে আনবে।